夜雨红灯话《梦粱》，人言十事九荒唐。

出自清黄遵宪的《再用前韵酬仲阏(其一)》

拼音和注音

yè yǔ hóng dēng huà 《 mèng liáng 》， rén yán shí shì jiǔ huāng táng 。

翻译及意思

词语释义

人言：人言rényán[people'swords]人们的评论,别人的议论。

荒唐：（形）①浮夸；没有根据：这话真～。②（行为）放荡。

红灯：1.一种交通标志灯号，现常用来比喻妨碍事物发展的障碍。2.警告信号。

黄遵宪

黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。

原诗

夜雨红灯话《梦粱》，人言十事九荒唐。

任移斗柄嗟王母，枉执干戈痛国殇。

博戏几人朱果掷？劫灰遍地白莲香。

残山一角携君看，差喜无须割地偿。