湖海椒觞十五星，故园咫尺却扬舲。

出自明张煌言的《己亥除夕》

拼音和注音

hú hǎi jiāo shāng shí wǔ xīng ， gù yuán zhǐ chǐ què yáng líng 。

翻译及意思

词语释义

故园：对往日家园的称呼。

咫尺：形容距离很近：～之间。近在～。

湖海：湖泊与海洋。指湖泊。泛指四方各地。指浪迹江湖﹐不与朝政。

五星：古人称太白、岁星、辰星、荧惑、镇星为「五星」。即太阳系中距地球较近的金、木、水、火、土五行星。

张煌言

张煌言（1620—1664年），字玄著，号苍水，鄞县（今浙江宁波）人，汉族，南明儒将、诗人，著名抗清英雄。崇祯时举人，官至南明兵部尚书。后被俘，遭杀害，就义前，赋《绝命诗》一首。谥号忠烈。其诗文多是在战斗生涯里写成，质朴悲壮，表现出作家忧国忧民的爱国热情，有《张苍水集》行世。张煌言与岳飞、于谦并称“西湖三杰”。清国史馆为其立传，《明史》有传。1776年（乾隆四十一年）追谥忠烈，入祀忠义祠，收入《钦定胜朝殉节诸臣录》。

---

原诗

湖海椒觞十五星，故园咫尺却扬舲。

流年与日相将去，归梦兼愁总未醒。

腊鼓何如鼙鼓急，闽船犹并越船停。

春来消息茫无据，起把菱花仔细听。