出自明末清初吴伟业的《悲歌赠吴季子》
拼音和注音
rén shēng qiān lǐ yǔ wàn lǐ ， àn rán xiāo hún bié ér yǐ 。
翻译及意思
词语释义
万里：1.万里（1916－）：中国无产阶级革命家。山东东平人。1936年加入中国共产党。曾任冀鲁豫地委书记、南京市军管会经济部部长。建国后，任西南军政委员会城市建设部部长、中共北京市委书记兼北京市副市长、铁道部部长、中共安徽省委第一书记、中央书记处书记、国务院副总理、中共中央政治局委员、全国人大常委会委员长。2.形容极远。
千里：千里，是一个汉语词汇，拼音是qiān lǐ，意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。
人生：（名）人的生存和生活；人的一生：～观|～的道路|幸福的～|婚姻是～的大事。
消魂：灵魂离散。形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等。
黯然：（形）①昏暗的样子：～无光。②心神沮丧、情绪低落的样子：～神伤。
而已：（助）罢了：如此～，岂有他哉。［近］罢了。
黯然消魂：黯然销魂，汉语成语，拼音：àn rán xiāo hún，意思是心怀沮丧得好像丢了魂似的，形容非常悲伤或愁苦。出自《别赋》。
吴伟业
吴伟业（1609～1672）字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，汉族，江苏太仓人，崇祯进士。明末清初著名诗人，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”。
原诗
人生千里与万里，黯然消魂别而已。
君独何为至于此，山非山兮水非水，生非生兮死非死！
十三学经并学史，生在江南长纨绮。
词赋翩翩众莫比，白璧青蝇见排诋。
一朝束缚去，上书难自理。
绝塞千山断行李，送吏泪不止，流人复何倚。
彼尚愁不归，我行定已矣。
八月龙沙雪花起，橐驼垂腰马没耳。
白骨皑皑经战垒，黑河无船渡者几。
前忧猛虎后苍兕，土穴偷生若蝼蚁。
大鱼如山不见尾，张鬐为风沫为雨。
日月倒行入海底，白昼相逢半人鬼。噫嘻乎悲哉！
生男聪明慎勿喜，仓颉夜哭良有以，受患只从读书始。
君不见，吴季子！