出自清黄遵宪的《己亥杂诗(其十七)》
拼音和注音
qiū yín tiān lòu yǔ xiāo xiāo ， zhǎn yè chōu tiáo gè zì jiāo 。
翻译及意思
词语释义
萧萧：1.形容马嘶鸣声2.[头发]花白稀疏的样子3.冷落凄清的样子。
各自：（代）各人自己；各个方面自己的一方：～谈谈学习的体会|～工作中出了问题，～要多检查自己。
抽条：1.生长出枝条。宋张先《定风波》词：“素藕抽条未放莲，晚蚕将茧不成眠。”曹靖华《飞花集·艳艳红豆寄相思》：“这样宝地，简直把车杆插下去，都会抽条开花呢！”2.长身材。柯岩《奇异的书简·美的追求者》：“儿子那年才十四五岁，还没抽条，个子不高。”3.形容长得又瘦又长。克非《春潮急》三九：“铁鸡公一家人兴奋地吃着早饭的时候，有个抽条个儿、年纪轻轻的小伙子……急急忙忙地走进了梨儿园。”4.减损物品的质量。多用于某些食品。《实事白话报》（1931年11月20日）：“分量与中饽饽不差上下，后来因为油、糖、面一贵，渐渐的也就往下抽条。”
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原诗
秋淫天漏雨萧萧，展叶抽条各自骄。
同作绿阴同蔽日，如何修竹肯弹蕉。