掩涕不能重借问，洗兵谁为挽天河。

出自明胡直的《传报广寇劫予邑之西南燔杀惨甚罗文庄公旧宅刘两江先生舍皆为烟烬为之掩涕》

拼音和注音

yǎn tì bù néng zhòng jiè wèn ， xǐ bīng shuí wèi wǎn tiān hé 。

翻译及意思

词语释义

天河：天河tiānhé银河

不能：1.不可能；不能够。2.〈方〉不允许，不可以、不应该、没有能力。3.〈方〉不至于。

借问：1.询问，打听,发问。2.诗中常见的假设性问语。一般用于上句，下句即作者自答。3.敬辞。向别人询问事情，请问。4.过问。

胡直

不详

原诗

传闻烽火照青螺，旧国其如战伐何。

四海尽看悲剑戟，三江无处慎风波。

邺侯书架空飞焰，陶令家园遍荷戈。

掩涕不能重借问，洗兵谁为挽天河。