出自清陈维崧的《水调歌头.元夕前董樗亭至都下，樗亭昨岁射陂遇盗，身被重创，患不克来，今之来也，词以志喜，即用樗亭见赠原韵》
拼音和注音
mén qián shēng xī xiōng xiōng ， shì ruò yǔ qīng pén 。
翻译及意思
词语释义
倾盆：（形）形容雨大势急：～大雨。
汹汹：（形）①（书）形容波涛的声音。②形容声势凶猛的样子：来势～。③（书）形容争论的声音或纷扰的样子：议论～|天下～，干戈四起。也作讻讻。
声息：声息shēngxī∶声音轻轻地推门进去,什么声息也没有,妻已睡熟好久了。——《荷塘月色》∶情况或消息领导和群众声息相闻,脉搏相通他们在战乱中失散了,至今声息全无
陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
原诗
月黑淮南县，卸驮正关门。
门前声息汹汹，势若雨倾盆。
斫臂霜刀攒猬，燎瓦狐灯掣电，骇绝洞心魂。
讵复有活理，遑暇顾琴尊。重握手，惊往事，剪灯论。
追思胥江酒伴，只我与君存。
三客弱来一个，公又几为异物，软语剪难分。
抹眵细相认，老眼日来昏。