车尘不到张罗地，宿鸟声中自掩门。

出自宋李弥逊的《次韵春日即事》

拼音和注音

chē chén bù dào zhāng luo dì ， sù niǎo shēng zhōng zì yǎn mén 。

翻译及意思

车马尘嚣不会进入这门可罗雀之处；在鸟雀的叽喳声中我独自将门掩上。张罗地：即门可罗雀，十分冷落。宿鸟：天黑归巢的鸟。

词语释义

张罗：（动）①办理；筹划：～喜事。②应酬；招待：八面～|客人很多，她忙于～。

不到：1.不足，少于。2.未到；不出席或未出席。3.不周到。4.不料。5.不至于，不会。6.不至、不及。

李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

原诗

小雨丝丝欲网春，落花狼藉近黄昏。

车尘不到张罗地，宿鸟声中自掩门。