时情竟如此，不免却归田。

出自唐杜荀鹤的《寄同人》

拼音和注音

shí qíng jìng rú cǐ ， bù miǎn què guī tián 。

翻译及意思

词语释义

如此：（代）这样：理应～|果真～|变化～之快。

归田：1.指辞官归里,退隐。2.归还田地;旧指归还耕种的公田。

不免：（副）免不了。表示由于前面所说的原因而不能避免某种结果（多指不希望发生的）：他第一次上讲台，～有点儿紧张。

免却：避免，防止。

杜荀鹤

杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。

---

原诗

尽与贫为患，唯余即不然。四方无静处，百口度荒年。
白发生闲事，新诗出数联。时情竟如此，不免却归田。