竹叶已成新岁酒，梅花未领故人书。

出自宋徐积的《和路朝奉新居(其五)》

拼音和注音

zhú yè yǐ chéng xīn suì jiǔ ， méi huā wèi lǐng gù rén shū 。

翻译及意思

词语释义

梅花：（名）①梅树开的花。②指腊梅、红梅等。

故人：（名）①老朋友；旧日的朋友：难得风雨～来。②死去的友人：吊祭～|不少老友已成～。③（书）指前夫或前妻。

新岁：犹新年。

竹叶：1.竹的叶子。2.酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。

徐积

徐积（1028—1103）北宋聋人教官。字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。因晚年居楚州南门外，故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年，卒于徽宗崇宁二年，年七十六岁。政和六年（1116），赐谥节孝处士。家乡人为其建 “徐节孝祠”，明清两代均有修缮，毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。

---

原诗

谁家住处近田庐，朝奉抽簪就退居。

竹叶已成新岁酒，梅花未领故人书。

呼童解袂扪饥虱，趁日开箱曝蠹鱼。

一似散仙閒到夜，卧屏仍看五云车。