自分亦已矣，云水结绸缪。

出自明郑岳的《潞河舟中》

拼音和注音

zì fēn yì yǐ yǐ ， yún shuǐ jié chóu móu 。

翻译及意思

词语释义

云水：1.云与水。2.随意游玩。漫游如行云流水的飘泊无定，故称。3.指僧道。僧道云游四方，如行云流水，故称。4.河流名。在今广东省乐昌县南境。

绸缪：（书）①（形）缠绵：情意～。②（动）见“未雨绸缪”。

自分：自料﹐自以为。

郑岳

弘治六年进士。授户部主事。累迁江西左布政使。宁王朱宸濠夺大量民田，民立寨自保，宸濠欲加兵，岳持不可。后为李梦阳所讦，夺官为民。世宗即位，起抚江西。旋召为大理卿，陈刑狱失平八事，迁兵部左侍郎。后乞休归。有《莆阳文献》、《山斋集》

原诗

潞水何悠悠，日夜东南流。

东流几时还，到海始云休。

物性固有然，人心亦奚求。

所求谅非远，庶以道自修。

忆昔罹横灾，十载卧林丘。

自分亦已矣，云水结绸缪。

圣皇访遗耇，樗散谬见收。

省寺屡迁秩，愧莫展良猷。

兢兢循素节，庶以效前修。

萋斐一朝起，竟莫诘其由。

舆论皦日星，拊躬本无尤。

心迹幸已白，名位焉足留。

谗言变白黑，世道良足忧。