笺素拆封还又改，酒杯慵举却重温。

出自宋朱淑真的《秋夜牵情三首(其一)》

拼音和注音

jiān sù chāi fēng hái yòu gǎi ， jiǔ bēi yōng jǔ què chóng wēn 。

翻译及意思

词语释义

酒杯：亦作'酒杯'。亦作'酒柸'。喝酒用的杯子。

重温：1.回想。2.复习知识。

朱淑真

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。

原诗

纤纤新月挂黄昏，人在幽闺欲断魂。

笺素拆封还又改，酒杯慵举却重温。

灯花占断烧心事，罗袖长供挹泪痕。

益悔风流多不足，须知恩爱是愁根。