可是弄珠游汉水，若为吹笛过江城。

出自清严复的《效西昆体与琥同作四首(其一)》

拼音和注音

kě shì nòng zhū yóu hàn shuǐ ， ruò wèi chuī dí guò jiāng chéng 。

翻译及意思

词语释义

江城：临江之城市、城郭。

汉水：也叫汉江。长江主要支流。发源于陕西省宁强县，在湖北省武汉市注入长江。长1532千米。

可是：1.表示转折，前面常常有“虽然”之类表示让步的连词呼应：大家虽然很累，～都很愉快。2.真是；实在是：她家媳妇那个贤惠，～百里挑一。

若为：怎样;怎样的。怎堪。怎能。倘若。

吹笛：晋向秀《思旧赋》序：'余与嵇康﹑吕安居止接近。其人并有不羁之才，然嵇志远而疏，吕心旷而放，其后各以事见法……余逝将西迈，经其旧庐，于时日薄虞渊，寒冰凄然，邻人有吹笛者，发声寥亮，追思曩昔游宴之好，感音而叹，故作赋云。'后因以'吹笛'为伤逝怀旧之典。

严复

不详

---

原诗

松风亭上晚风清，忽地虬枝映月明。

可是弄珠游汉水，若为吹笛过江城。

高标倘许吾同调，仙骨曾修定几生。

怊怅孤山偕隐约，莓苔饥鹤不胜情。