留题兰皋亭

雪后东风未肯和,扣门迁客夜经过。
不知旧竹生新笋,但见清伊换浊河。
无复往来乘下泽,聊同笑语说东坡。
明年我亦开三径,寂寂兼无雀可罗。

作品评述

《留题兰皋亭》是苏轼在宋代创作的一首诗词。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

雪后东风未肯和,
After the snow, the east wind refuses to blend,
扣门迁客夜经过。
I knock on the door as a weary traveler passes by at night.
不知旧竹生新笋,
Unaware that the old bamboo sprouts new shoots,
但见清伊换浊河。
Only witnessing the clear Yi River replacing the muddled one.

无复往来乘下泽,
No longer able to travel on the boat in the marsh,
聊同笑语说东坡。
We can only share laughter and conversation, discussing Dongpo (referring to himself).
明年我亦开三径,
Next year, I will also open up three paths,
寂寂兼无雀可罗。
In silence, and no sparrows can be caught.

诗词的译文如上所示。这首诗表达了苏轼对自然变化和人事变迁的感慨和思考。

诗的前两句描绘了雪后的景象,东风吹来,但却无法融化残留的雪。扣门迁客夜经过,描绘了一个夜晚里,一个行色匆匆的旅人在门前经过。这里的门可能是指苏轼的住所,迁客则是指自己。通过这两句,苏轼表达了自己在异乡漂泊的孤寂和无奈。

接下来的两句“不知旧竹生新笋,但见清伊换浊河”,表达了自然界的变化。苏轼在这里观察到旧竹竟然生出了新的笋子,而清澈的伊水取代了混浊的河水。这种自然界的变化引发了苏轼对人事变迁的思考,也让他对自己在世界中的无常感到深深的迷茫。

最后两句“无复往来乘下泽,聊同笑语说东坡。明年我亦开三径,寂寂兼无雀可罗”,表达了苏轼对自己的现状和未来的展望。他感叹自己无法再像过去那样自由地往来于下泽之间,只能与人共同笑语,借东坡的名字自嘲。然而,他仍然期待着明年,希望能够开辟新的道路,但却感叹自己的境遇如此寂寞,连一只雀鸟都无法被引来。

整首诗以自然景物的变化为切入点,通过对自然现象的观察和感慨,苏轼抒发了自己对人生变迁和自身处境的思考和感叹。诗中透露出对时光流转的无奈和对人事变迁的深思,同时也反映了诗人内心的孤独和迷茫。

作者介绍

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉祐二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。歷知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌臺诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元祐元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。歷知扬州、定州。绍圣元年(一○九四),贬惠州。四年,再贬儋州。徽宗即位,赦还,提举玉局观。建中靖国元年,卒于常州,年六十六(按:轼生于仁宗景祐三年十二月十九日,时已入公元一○三七年)。孝宗时謚文忠。有《东坡集》四十卷、《后集》二十卷、《和陶诗》四卷等。《宋史》卷三三八有传。 苏轼诗,卷一至卷四六,以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》爲底本,卷四七、四八,以清干隆刊冯应榴《苏文忠诗合注》爲底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡后集》(残,简称集甲)、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡后集》(残,简称集乙,集甲、集乙合称集本)、宋眉山刊《苏文忠公文集》(残,简称集丙)、宋黄州刊《东坡先生后集》(残,简称集丁),宋刊《东坡先生和陶渊明诗》(简称集戊)、宋刊《集注东坡先生诗前集》(残,简称集注)、宋嘉泰刊施元之、顾禧《注东坡先生诗》(残,简称施甲)、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》(残,简称施乙,施甲、施乙合称施本)、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》(简称类甲)、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》(残,简称类乙)、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》(简称类丙,类甲、类乙、类丙,合称类本)、明成化刊《东坡七集》(简称七集)、明万历刊《重编东坡先生外集》(简称外集)、清查慎行《补注东坡编年诗》(简称查注)、清冯应榴《苏文忠诗合注》(简称合注)。参校资料一爲金石碑帖和着录金石诗文的专着的有关部分;一爲清人、近人的苏诗校勘批语,其中有何焯所校清康熙刊《施注苏诗》(简称何校),卢文弨、纪昀所校清干隆刊查注(分别简称卢校、纪校),章钰所校缪荃孙覆明成化《东坡七集》(简称章校)。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外,还分别採自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书,亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗,编爲第四九卷。起仁宗嘉祐四年己亥十月,公按:谓苏轼还朝,侍宫师按:谓苏洵自眉山发嘉陵,下夔、巫,十二月至荆州作。

诗词推荐

江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。

初过城南门,即过城下渡。岂无小笋舆,未若且徒步。霜重船板滑,水涸岸石露。我老人不识,小让樵者路。

倚舵秋江浒,明日片帆轻。从头点检身世,百事已圆成。及第曾攀龙首,仕宦曾居鸱阁,衣锦更光荣。若又不知止,天道恐亏盈。借称呼,遮俗眼,便归耕。但馀心愿,朝暮香火告神明。一愿君王万寿,次愿干戈永息,三愿岁丰登。四愿老安乐,疾病免相荣。

终日怀人倚翠阑,别长愁宽钏金宽。颦眉钿叶抛鸳甃,弹泪灯花落凤盘。梅粉有香供夜雨,柳丝无力受春寒。阶前拾得相思子,自结罗囊绣合欢。

扁舟又过楚江东,庐阜霜晴翠扫空。四海五湖皆逆旅,千岩万壑正秋风。会观沙界无华处,何必茅斋是梦中。已悟三生旧知识,不因天竺寺前逢。

仆本寒乡士,始愿托田陇。偶与亨会并,遂竊空名宠。黌胄信清闲,文书无倥偬。牵丝玷外举,挟册陪春诵。缥帙芸叶香,清池璧流壅。虽均五能知,犹冀三陌踊。有志慕孤直,多言畏奇中。往往犯怒狙,时时遭嚇凤。脅肩方病畦,洗足几成湩。言充卫士爨,赋盖吴人甕。但望不汝瑕,安能

狨掷寒条马见惊。

小山卜筑背孤城,大隐青春早谢名。门长绿萝时挂麈,溪分流水几投缨。霜前鸟去收遗果,雨后鸱肥拾野羹。寂历山亭无一事,时从羽客话长生。

每谒祠堂憩虎邱,山僧煮茗雪花浮。陆泉便作曹溪会,引得清风话未休。

拂溪十点五点雨,縠纹织出团花缕。花头细大虽不勺,一花销时一花吐。北风卷云如卷帘,忽然收尽玉廉织。天光却在水光下,天水熔作镜一奁。好山隔市望不见,秪有清溪照人面。

从汉至唐分五州,谁为将相作诸侯。闽江似镜正堪恋,秦客如蓬难久留。匹马忍辞藩屏去,小才宁副庙堂求。今朝拜别幡幢下,双泪如珠滴不休。

终年不举酒,爱漱玉池津。自谓醒时好,谁知醒者嗔。贫交滋味薄,老眠是非真。拚死成何事,刘伶辈误人。

雪里开花却是迟,何如独占上春时。也知造物含深意,故与施朱发妙姿。细雨裛残千颗泪,轻寒瘦损一分肌。不应便杂妖桃杏,数点微酸已著枝。

风叶静千林,归根深复深。江山皆本色,天地见初心。苓少和冰斸,梅残带雪吟。人间正彫落,春在二阳临。

骏驹少驯良,美女少贤德。尝闻败君驾,亦以倾人国。因观壁间画,笔妙仍奇色。持归非夺好,夹者恐为惑。

奉敕追三樵,随侯傍道走。回头语李郎,唤取尔朱九。

帝子衔冤久未平,区区微意欲何成。情知木石无云补,待见桑田几变更。

鹰至感风候,霜馀变林麓。孤帆带日来,寒江转沙曲。戍摇旗影动,津晚橹声促。月上彩霞收,渔歌远相续。

漠漠余香着草花,森森柔绿长桑麻。池塘水满蛙成市,门巷春深燕作家。

日添一线书中见,雪染千丝镜里明。迟暮犹思寸阴惜,凝严未觉一阳生。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©文化艺术资讯网   网站地图

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。