响铜签，许多年旧事，和恨压眉尖。

出自清陈维崧的《一萼红.癸丑除夕》

拼音和注音

xiǎng tóng qiān ， xǔ duō nián jiù shì ， hé hèn yā méi jiān 。

翻译及意思

词语释义

多年：很多年。表示时间的久远。

旧事：（名）过去的事。

许多：（数）很多：～天。

眉尖：眉尖，汉语词语，拼音是méi jiān，意思是双眉附近处；眼前。

陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

---

原诗

响铜签，许多年旧事，和恨压眉尖。

记得当初，后堂弟妹，团圞围定红帘。

饮尽了、屠苏千盏，挝画鼓、憨笑赌黄柑。

十里春城，金蛾暗扑，火凤交衔。

自后也逢除夕，叹此身长是，弟北兄南。

第宅俱非，颠毛都换，每因令节生嫌。

只万点、官桥夜火，风吹零乱映疏檐。

羡煞邻家岁酒，隔巷春衫。