美人赠我鸳鸯襦，何以报之上清珠。

出自明邓氏(文太青继室)的《金陵九思(其七)七思》

拼音和注音

měi rén zèng wǒ yuān yāng rú ， hé yǐ bào zhī shàng qīng zhū 。

翻译及意思

词语释义

何以：（副）①（书）用什么：～为生。②为什么：既经说定，～变卦？

鸳鸯：动物名。鸟纲雁形目。体小于鸭，雄者羽毛美丽，头有紫黑色羽冠，翼之上部黄褐色，雌者全体苍褐色，栖息于池沼之上，雄曰鸳，雌曰鸯。也称为「匹禽」。

之上：自己的床铺边，怎么能让别人呼呼睡大觉？比喻自己的势力范围，不容许别人沾手。

上清：上天;天空。道家所称的三清境之一。用以指道观或道长。唐柳珵《上清传》云，丞相窦参为政敌所诬，自知将败，嘱其婢上清入宫为婢，为之辩白，上清后果入宫，向德宗辩其诬。见《太平广记》卷二七五引《异闻集》。后因以'上清'称婢。

邓氏(文太青继室)

不详

---

原诗

我所思兮在凤台，欲往从之烟雨霾。

剑天秋气晚风哀，侧身南望涕盈怀。

美人赠我鸳鸯襦，何以报之上清珠。

路远莫致倚踌蹰，盝冈茵草带香铺，安得高眺白云衢。