梦远潇湘，雨丝寒、半折帘波垂晓。

出自清蒋春霖的《一枝春.忆兰曲为汪西林赋》

拼音和注音

mèng yuǎn xiāo xiāng ， yǔ sī hán 、 bàn zhé lián bō chuí xiǎo 。

翻译及意思

词语释义

潇湘：1.指湘江。因湘江水清深故名。2.湘江与潇水的并称指湘江，多借指今湖南地区。

雨丝：如丝的小雨。

半折：损失一半。对折;减半。折断一半。

蒋春霖

蒋春霖（1818～1868）晚清词人。字鹿潭，江苏江阴人，后居扬州。咸丰中曾官两淮盐大使，遭罢官。一生潦倒，后因情事投水自杀（一说仰药死）。早年工诗，中年一意于词，与纳兰性德、项鸿祚有清代三大词人之称，所作《水云楼词》以身遭咸丰间兵事，特多感伤之音，诗作传世仅数十首，称《水云楼賸稿》。

原诗

梦远潇湘，雨丝寒、半折帘波垂晓。芳晨换了。

画里媚香人杳。疏苔院宇，记同说、味秋怀抱。

经几度、风剪冰锄，怨入玉琴凄调。纹纱素蟾低照。

奈姮娥更妒，同心花好。飘零瘦影，暗指鬓边春老。

蘅皋步冷，怕难唤、倩魂飞到。

空自倚、滴露閒阶，醉吟恨稿。