冷无香柳絮扑将来，冻成片梨花拂不开，

出自元乔吉的《水仙子》

拼音和注音

lěng wú xiāng liǔ xù pū jiāng lái ， dòng chéng piàn lí huā fú bù kāi ，

翻译及意思

词语释义

梨花：1.亦作“棃花”。梨树的花，一般为纯白色。2.一种较小的酒杯名。3.指梨花枪法。4.指梨花大鼓。详“梨花大鼓”。5.旧武器名。

柳絮：（名）柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散：～轻飘，杨花飞舞。

将来：（名）指现在以后的时间。［近］未来。［反］过去。

乔吉

乔吉(1280?～1345) 元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”，又作吊词云：“平生湖海少知音，几曲宫商大用心。百年光景还争甚？空赢得，雪鬓侵，跨仙禽，路绕云深。”从中大略可见他的为人。剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世。

原诗

冷无香柳絮扑将来，冻成片梨花拂不开，大灰泥漫了三千界，银棱了东大海，探梅的心噤难挨。

面瓮儿里袁安舍，盐堆儿里党尉宅，粉缸儿里舞榭歌台。