舛

1.差错：乖～。

2.违背：～令（违抗命令）。～驰（相背而驰）。

3.不顺遂；不幸：命途多～。

● 舛

chuǎn ㄔㄨㄢˇ

英语 oppose, deviate, be contrary to

法语 mésaventure,contretemps

详细字义

◎ 舛 chuǎn

〈动〉

(1) (会意。小篆字形，是两只方向相反的脚，合起来表示相违背的意思。本义:相违背，颠倒)

(2) 同本义 [run counter]

舛，对卧也。——《说文》段注:“谓人与人相对而休也，相背，犹相对也。”

本末舛逆。——贾谊《治安策》

雄见诸子，各以其知舛驰。——《汉书·扬雄传》

又如:舛驰(异道而驰;交互);舛令(违命);舛午(抵触;违背)

(3) 交互;交错 [crisscross]。

如:舛互(交错);舛驰(交互)

词性变化

◎ 舛 chuǎn

〈名〉

(1) 错乱 [error;be deranged;in confusion]

此臣所谓舛也。——《汉书·贾谊传》

如:舛讹(差错;错误);舛差(差误;差错);舛误(差错;错误)

(2) 不幸 [mishap]

时运不齐，命途多舛。——王勃《滕王阁序》

乖違、違背。南朝梁·劉勰《文心雕龍·諸子》：「嗟夫身與時舛，志共道申，標心於萬古之上，而送懷於千載之下。」

不順利、困厄。唐·王勃〈滕王閣序〉：「嗟乎！時運不齊，命途多舛。」

錯誤、錯亂。南朝梁·沈約〈齊故安陸昭王碑文〉：「刑政繁舛，舊難詳一。」《新唐書·卷一九六·隱逸傳·陸龜蒙傳》：「借人書，篇帙壞舛，必為輯褫刊正。」

二一四部首之一。