功名当未免，亦念早来还。

出自宋胡寅的《和李子扬题龙源田舍》

拼音和注音

gōng míng dāng wèi miǎn ， yì niàn zǎo lái hái 。

翻译及意思

词语释义

功名：（名）①封建时代指科举称号或官职名位。②功绩和名声。

未免：（副）实在是；不能不说是：你这样做～太过分了。

早来：本是;已经。早上;刚才。早已来到。

胡寅

胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。

原诗

旧隐今何许，新宫定几间。

红尘昏北道，青壁睨南山。

若拟崧和颍，犹胜蒯与菅。

君方二顷得，我爱一生閒。

荫石多云树，行田有翠湾。

客来那更问，门设不须关。

世味浮云薄，颠毛小雪斑。

功名当未免，亦念早来还。