诸天花雨隔红尘，绝岛飘流一病身。

出自清末近现代初苏曼殊的《步韵答云上人三首(其一)》

拼音和注音

zhū tiān huā yǔ gé hóng chén ， jué dǎo piāo liú yī bìng shēn 。

翻译及意思

词语释义

红尘：（名）①花花绿绿的繁华社会。②泛指人世间：看破～。

诸天：1.指神界的众神位。后泛指天界；天空。2.佛教语。指护法众天神。

飘流：1.在水面上飘浮流动2.飘泊流浪。

天花：1.一种烈性传染病。佛教用语，“天界仙花”。3.玉米的雄花。4.建筑名词，遮蔽梁以上的部位。

苏曼殊

不详

---

原诗

诸天花雨隔红尘，绝岛飘流一病身。

多少不平怀里事，未应辛苦作词人。