萧然华发映苍颜，九帙开来第一年。

出自宋张纲的《老病》

拼音和注音

xiāo rán huá fà yìng cāng yán ， jiǔ zhì kāi lái dì yī nián 。

翻译及意思

词语释义

萧然：1.犹骚然。扰乱骚动的样子。2.空寂；萧条。3.萧洒；悠闲。4.简陋。5.稀疏；虚空。

一年：是一个历法单位，有春夏秋冬四个节气，春天是年的开始和年的结束。

第一：（数）①排在最前面的：他考了～名。②比喻最重要。

苍颜：苍老的容颜。苍翠之色。

华发：（书）（名）花白的头发。［近］白发。［反］青丝。

张纲

张纲(1083年———1166年)，宋代词人，字彦正，号华阳老人，润州丹阳（今金坛薛埠）人。他为官44年，“以直行己，以正立朝，以静退高”作为座右铭，天下人称其不负所言，被民众颂为“清官”典范。

---

原诗

萧然华发映苍颜，九帙开来第一年。

鍊尽交游难讳老，养成衰病却安禅。

新春已负登山屐，旧赏空惭载酒船。

张绪风流那复少，坐看飞雪弄晴烟。