肠断小楼吹笛，醉里看朱成碧。

出自宋陈克的《谒金门》

拼音和注音

cháng duàn xiǎo lóu chuī dí ， zuì lǐ kàn zhū chéng bì 。

翻译及意思

词语释义

肠断：肠断chángduàn喻非常悲痛

吹笛：晋向秀《思旧赋》序：'余与嵇康﹑吕安居止接近。其人并有不羁之才，然嵇志远而疏，吕心旷而放，其后各以事见法……余逝将西迈，经其旧庐，于时日薄虞渊，寒冰凄然，邻人有吹笛者，发声寥亮，追思曩昔游宴之好，感音而叹，故作赋云。'后因以'吹笛'为伤逝怀旧之典。

看朱成碧：朱：红色。碧：绿色。把红的看成绿的。形容眼花，视觉模糊。

陈克

(1081—1137）北宋末南宋初词人。字子高，自号赤城居士。临海（今属浙江）人。

---

原诗

春寂寂。绿暗溪南溪北。溪水沈沈天一色。鸟飞春树黑。
肠断小楼吹笛，醉里看朱成碧。愁满眼前遮不得。可怜双鬓白。