为报南来新雁到，故乡消息在云间。

出自清曾国藩的《岁暮杂感十首(其一)》

拼音和注音

wèi bào nán lái xīn yàn dào ， gù xiāng xiāo xi zài yún jiān 。

翻译及意思

词语释义

故乡：（名）出生或长期居住过的地方；家乡。［近］家乡。［反］异乡|他乡。

云间：松江府的别称。现在上海松江县一带。

消息：（名）①传出或听到的有关人或事物的情况：互通～|打探～。②特指报刊、电台等关于人或事物情况的报道：新华社～。

曾国藩

曾国藩（1811年11月26日－1872年3月12日），初名子城，字伯函，号涤生，谥文正，汉族，出生于湖南长沙府湘乡县杨树坪（现属湖南省娄底市双峰县荷叶镇）。晚清重臣，湘军的创立者和统帅。清朝战略家、政治家，晚清散文“湘乡派”创立人。晚清“中兴四大名臣”之一，官至两江总督、直隶总督、武英殿大学士，封一等毅勇侯，谥曰文正。

原诗

芒鞋镇日踏春还，残腊将更却等闲。

三百六旬同逝水，四平涂里说家山。

缁尘已自沾京雒，羌笛何须怨玉关。

为报南来新雁到，故乡消息在云间。