把酒江头烟雨时，遥知江树已芳菲。

出自宋朱熹的《寄诸同寮》

拼音和注音

bǎ jiǔ jiāng tóu yān yǔ shí ， yáo zhī jiāng shù yǐ fāng fēi 。

翻译及意思

词语释义

芳菲：（书）（名）花草的芳香。也指花草：门前唤担买～。

遥知：谓在远处知晓情况。

把酒：拿着酒杯。

江头：江边，江岸。

烟雨：（名）像烟雾那样的细雨：～濛濛。

朱熹

朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。

---

原诗

把酒江头烟雨时，遥知江树已芳菲。

应怜倦客荒茅里，落尽梅花未得归。