昔年君去西川时，白头慈母纫征衣。

出自明解缙的《送友人载入蜀》

拼音和注音

xī nián jūn qù xī chuān shí ， bái tóu cí mǔ rèn zhēng yī 。

翻译及意思

词语释义

慈母：古谓父严母慈，故称母为慈母；古称抚育自己成人的庶母为慈母。

征衣：1.旅人之衣。2.出征将士之衣。3.泛指军服。

昔年：前几年；从前。

解缙

解缙（1369年－1415年），字大绅，一字缙绅，号春雨、喜易，明朝吉水（今江西吉水）人，洪武二十一年（1388年）中进士，官至内阁首辅、右春坊大学士，参预机务。解缙以才高好直言为人所忌，屡遭贬黜，终以“无人臣礼”下狱，永乐十三年（1415年）冬被埋入雪堆冻死，卒年四十七，成化元年（1465年）赠朝议大夫，谥文毅。

原诗

昔年君去西川时，白头慈母纫征衣。

衣成五彩相陆离，出门意气生光辉。

扁舟溯尽瞿塘险，料想一险一度思庭闱。

白头慈母中夜叹，严父寄书令子归。

归来复向西川去，相看又作明年期。

人生倏忽百年内，春叶青青秋已稀。

辞亲掩卷怀李密，酒酣击筑思渐离。

丈夫孝子俱可怜，明年与君重相违。

君行慷慨当恐惧，父母之年不可以不知，父母许尔行勿疑。