梦想浓妆碧云边，目断孤帆夕阳里。

出自宋代张元干的《鱼游春水·芳洲生苹芷》

拼音和注音

mèng xiǎng nóng zhuāng bì yún biān ， mù duàn gū fān xī yáng lǐ 。

翻译及意思

词语释义

梦想：（动）①做梦也在想，表示渴望。［近］幻想|理想。［反］现实。②妄想：～成真。

夕阳：（名）傍晚的阳光：～西下|～返照。

碧云：青云;碧空中的云。喻远方或天边。多用以表达离情别绪。

浓妆：（书）（名）艳丽的妆饰：～淡抹。

张元干

元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。

---

原诗

芳洲生苹芷，宿雨收晴浮暖翠。烟光如洗，几片花飞点泪。清镜空余白发添，新恨谁传红绫寄。溪涨岸痕，浪吞沙尾。
老去情怀易醉。十二阑干慵遍倚。双凫人惯风流，功名万里。梦想浓妆碧云边，目断孤帆夕阳里。何时送客，更临春水。