愿系匈奴颈，狼烟夜不惊。

出自元张玉娘的《幽州胡马客》

拼音和注音

yuàn xì xiōng nú jǐng ， láng yān yè bù jīng 。

翻译及意思

词语释义

匈奴：古代的一个游牧民族,与第4、5世纪侵入欧洲的匈奴族有血缘关系或系同一民族,包括中国历史上的戎族与狄族。据中国史籍记载,公元前3世纪匈奴曾占领从里海到长城的广大地域,并统治蒙古的大部分。

狼烟：唐段成式《酉阳杂俎·毛篇》：“狼粪烟直上，烽火用之。”古代边防用狼粪燃烧生烟以报警。后来常用狼烟指战乱：～四起。

张玉娘

自号一贞居士。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”

原诗

幽州胡马客，莲剑寒锋清。

笑看华海静，怒振河山倾。

金鞍试风雪，千里一宵征。

韔底揪羽箭，弯弓新月明。

仰天坠雕鹄，回首贯长鲸。

慷慨激忠烈，许国一身轻。

愿系匈奴颈，狼烟夜不惊。