咫尺故园千里梦，乱离华发十年霜。

出自元末明初华幼武的《秋夜有感》

拼音和注音

zhǐ chǐ gù yuán qiān lǐ mèng ， luàn lí huá fà shí nián shuāng 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

千里：千里，是一个汉语词汇，拼音是qiān lǐ，意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。

故园：对往日家园的称呼。

乱离：政治混乱，给国家带来忧患。遭乱流离。

咫尺：形容距离很近：～之间。近在～。

华发：（书）（名）花白的头发。［近］白发。［反］青丝。

华幼武

以诗名于吴中。元末隐居不仕。有《黄杨集》

---

原诗

泽国秋来夜气凉，飘零犹自未还乡。

蟪蛄泣露梧桐井，络纬缫风薜荔墙。

咫尺故园千里梦，乱离华发十年霜。

仲宣楼上长回首，烽火连山欲断肠。