恍然对此翻自讶，如在山村看雨时。

出自明陈凤的《戴文进溪山春雨图》

拼音和注音

huǎng rán duì cǐ fān zì yà ， rú zài shān cūn kàn yǔ shí 。

翻译及意思

词语释义

山村：山村shāncūn山区中的自然村落沿着山村小道,我找到了大队部,可是不见一个人。——《太行青松》

如在：《论语·八佾》:'祭如在，祭神如神在。'谓祭祀神灵﹑祖先时，好像受祭者就在面前。后称祭祀诚敬为'如在'。

恍然：（形）猛然醒悟的样子：～大悟。

陈凤

不详

原诗

林间雀声急，知有少女风。

溪云挟雨至，倏忽弥春空。

霏霏湿尽山桥路，行人冲雨行唤渡。

沾泥涉险亦何为，兴来疑向若耶去。

山环水绕路不分，绝径乃有逃名人。

贪看秀色卷帘坐，不觉岚气侵衣巾。

林花落地半随水，流向前溪犹未已。

新水才添势正雄，客舟多系垂杨里。

意匠经营何太奇，空堂素壁迥含姿。

恍然对此翻自讶，如在山村看雨时。