千山秦塞音书杳，一点孤怀空自怜。

出自明杨爵的《送春》

拼音和注音

qiān shān qín sè yīn shū yǎo ， yī diǎn gū huái kōng zì lián 。

翻译及意思

词语释义

千山：极言山多。山名。在今辽宁省西南部，为长白山的支脉。上有月芽、钵盂、笔架等十余峰。奇峰叠耸，峭壁嵯峨，故有千山之称。参阅《嘉庆一统志•奉天府•山川》。

自怜：自己感觉自己可怜，顾影自怜。顾：看；怜：怜惜。回头看看自己的影子，怜惜起自己来。形容孤独失意的样子，也指自我欣赏。

一点：1.轻微的接触或提示。2.形容极小或些许。3.事物的某一问题或某一方面。4.一天中的第一时与第十三时均称为一点。

塞音：发音时由于气流通路突然打开而发声的辅音,也叫“爆发音”,如普通话的b、p、d、t、g、k。

杨爵

不详

---

原诗

逢君到此已三年，日见圜扉掩半边。

照我寒衾共幽榻，隔窗白日与晴天。

千山秦塞音书杳，一点孤怀空自怜。

北徂雁声留慰切，忆他曾过首阳巅。