芦叶萧萧风乱飞，千山寒色兼斜晖。

出自明末清初程可则的《吴渔山为余仿营丘早雪图》

拼音和注音

lú yè xiāo xiāo fēng luàn fēi ， qiān shān hán sè jiān xié huī 。

翻译及意思

词语释义

萧萧：1.形容马嘶鸣声2.[头发]花白稀疏的样子3.冷落凄清的样子。

千山：极言山多。山名。在今辽宁省西南部，为长白山的支脉。上有月芽、钵盂、笔架等十余峰。奇峰叠耸，峭壁嵯峨，故有千山之称。参阅《嘉庆一统志•奉天府•山川》。

斜晖：指傍晚西斜的阳光。

寒色：寒色hánsè在七色光中,除绿色光外,如:青、紫、蓝等光之色,给人以寒冷感。也称“冷色”。

乱飞：是指在空中无秩序地飞过或顺风而行。或不定地从一地方移到另一地方。

程可则

不详

---

原诗

渔山山人不出山，朅来燕市仍键关。

含毫泼墨自怡悦，为我披豁开心颜。

鹅溪一幅营丘似，积素凝寒半江水。

残条拂地冻欲僵，有客孤舟去如驶。

芦叶萧萧风乱飞，千山寒色兼斜晖。

此翁掉头颇解事，天地已闭人当归。

不然访戴意亦适，岁寒兰芷应须惜。

多谢山人冰雪心，挂帆好向罗浮宅。