武昌阻风

江上春风留客舟,无穷归思满东流。
与君尽日闲临水,贪看飞花忘却愁。

作品评述

武昌阻风翻译及注释

翻译
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。

注释
阻风:被风阻滞。
君:可指春风,也可指船,或船上友人。
尽日:整日。
闲:悠闲。
飞花:柳絮。
忘却:忘掉。

武昌阻风赏析

  诗人在回家途中所乘的船在武昌被大风阻滞,只好暂留武昌。全诗用了委婉曲折的抒情手法,前后两层意思乍看相反相对,实则相辅相成;尤其是后面故作解脱流露的却是更深更沉的愁思。前两句从正面入手,写自己的真实感受。以水喻情,形象生动。后两句曲折委婉,从反面表达自己的情感。恨不得一步便跨入家门却被滞阻在半路的诗人是没有那种闲情逸致整日间到水边散步的。最后一句同样如此,表面上说自己“贪看”武昌有名的柳絮飞花的景致而忘记了忧愁,事实上却正表明了心中无尽的愁绪。

  这首小诗的一个显著特点是就眼前景色取喻。所谓“无穷归思满东流”,是以水流无尽比喻内心的无限归思之情。这种手法并非方泽独创,如李白有“寄情与流水,但有长相思”之喻;李煜则说:“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”;欧阳修有“离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水”。四人皆以流水喻情思,李白喻相思之情,李煜喻愁苦之情,欧阳修喻离愁之情。不过方泽诗也有其独到处,就是即景取喻。人在船上,船在江边,临流凝睇,取水为喻,显得十分自然贴切;这水不是虚指,而是眼前的实物,这种即景取喻,最易达到情景交融的境地。

  其实,全诗更“惊人”的妙处还在于委宛曲折的抒情手法。朱熹说,文章“曲折生姿”,这首诗的另一特点是它的委宛曲折、波澜起伏的抒情手法。一个人的心情,如果表现得太率直,则一览无遗,索然寡味;如果拐个弯,换个角度,欲擒故纵,欲抑故扬,便比较耐人咀嚼。这首绝句将诗人的心思和盘托出,却又盖上一层纱巾,让人去端详回味。明明是为风所阻,不得不停泊武昌,颇有迁怨于风之意,他却说“江上春风留客舟”,如同春风有意,殷勤劝留。实际是“阻”,却说“留”,这里是一折;明明是因被风所阻,无端惹了一怀愁绪,心烦意乱,他却说“与君尽日闲临水”。“君”是谁,诗人没有说,指船或者同船的友人均说得通。这无关大的主旨。重要的是“闲”字,诗人并没有那种闲情逸致来临流赋诗,这是实“愁”而说“闲”,这里又一折;明明是心中有无穷归思,有无尽乡愁,根本无心欣赏柳絮飞花,他却说“贪看飞花忘却愁”。固然,武昌柳是很有名的,古来诗人都喜欢吟咏,如孟浩然诗说:“行看武昌柳,仿佛映楼台。”但是,诗人此时的漂泊之感,使他无心去欣赏武昌的花柳。无心而说“贪看”,这里再一折。一波三折,委曲尽情,意味深长。大凡故作宽解之语的人,都缘于不解之故。这首诗正是因不解而故作宽解语。从心理学的角度看,这种故作解语式的委宛曲折的表现手法,是很合乎心理逻辑的,因而产生较强的艺术魅力。

  宋代蔡绦《西清诗话》说,方泽“不以文艺名世”,而《武昌阻风》一绝“诗语惊人如此,殆不可知矣”,对这首诗推崇备至。

诗词推荐

北使才归南使来,前船未送後舡催。元宵行乐年年事,儿女嗔人夜不回。

乡愁

一瓶一钵远山寒,野路梅花已向残。自古吴门十万户,莫疑开口告人难。

乡愁

孔学授颜曾,有孙复能传。道脉萃一家,寿此嘻其天。西山宗紫阳,妙会众理全。先生嗣派嫡,再演中庸篇。

乡愁

霏霏小雨酿梅黄,结束琴收底用忙。已幸一春邻绛帐,祗今十日是端阳。榴花照眼新篁翠,卢橘盈盘煮酒香。天识主人留客意,故教归路滑羊肠。

乡愁

凿城为洞深且长,沿壕开径闲复荒。有亭如许入蒙密,谁比次山称漫郎。

乡愁

大阅归来日未西,柳丝摇曳草萋迷。桑开蝉翼枝方绿,麦露暇须穗半齐。池面新荷争出水,道傍飞燕竞衔泥。风光撩我归心动,犹喜初无杜宇啼。

乡愁

石门媚烟景,句曲盘江甸。南向佳气浓,数峰遥隐见。渐临华阳口,云路入葱蒨.七曜悬洞宫,五云抱仙殿。银函竟谁发,金液徒堪荐。千载空桃花,秦人深不见。东溪喜相遇,贞白如会面。青鸟来去闲,红霞朝夕变。一从换仙骨,万里乘飞电。萝月延步虚,松花醉闲宴。幽人即长往,茂宰

乡愁

简斋诗老不重生,流月无声句绝清。好个杏花疏影里,秋空吹笛到天明。

乡愁

爱山不买城中地,畏客长撑屋后船。荷叶无多秋事晚,又同鸥鹭过残年。

乡愁

筑圃未成趣,栽桃才试花。年饥儿强饭,春困妇煎茶。为客空迟暮,逢人只叹嗟。上天新号令,雷雨起龙蛇。

乡愁

嗣皇仁覆物昭苏,皋自陈谟鲧自吁。闻道诸公扶国论,须君左袒订邦诬。

乡愁

日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。

乡愁

流莺前身织丝女,犹抛金梭学机杼。隔窗娇唤看蚕姑,娘子看蚕得几许。今年蚕悭熟处稀,采余桑叶青满枝。一年养蚕四番熟,安得长似开元时。

乡愁

多少人间狭路偏,山川还是旧山川。淡然忘笑兼忘指,嘿嘿真成第一禅。

乡愁

彩胜宜春字,流霞曼寿觞。涂歌并里咏,地久对天长。

乡愁

普因乾坤非外物,周闻法界祗圆音。含灵入我身毛孔,非相非名何处寻。宝陀触目无人见,妙体端严不坏金。如钟含响随缘应,见我方知识自心。释迦佛,普庵光,不二如来体不藏。香花供养谁知有,只在众生心印堂。

乡愁

玉座尘消砚水清,龙髯不动彩毫轻。初分隆准山河秀,乍点重瞳日月明。宫女卷帘皆暗认,侍臣开殿尽遥惊。三朝供奉无人敌,始觉僧繇浪得名。

乡愁

住得如筛雪,方欣有脚春。谁云三尺不须循。若是诗僧月下,许敲门。钜竹多中断,残梅竞小颦。畦丁说与主林神。扫洒板桥前径、待吾人。

乡愁

忆曾把酒赏红翠。无腰柳弱歌声细。纵马杏园西。归来香满衣。宝车空犊驻。事逐孤鸿去。搔首立江干。春萝挂暮山。

乡愁

愿贤增寿,算家豪散八。儿孙孝、尽皆奸黠。总超绝。效庞公许氏,全家顿悟,同登彼岸,长生路途清滑。兔角缺。往来游戏,看天花瑞雪。金茎秀、*无枝节。个中悦。是灵童应净,真乐真乐,无愁可解,唯吟绛

乡愁

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©文化艺术资讯网   网站地图

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。