武昌阻风

江上春风留客舟,无穷归思满东流。
与君尽日闲临水,贪看飞花忘却愁。

作品评述

武昌阻风翻译及注释

翻译
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。

注释
阻风:被风阻滞。
君:可指春风,也可指船,或船上友人。
尽日:整日。
闲:悠闲。
飞花:柳絮。
忘却:忘掉。

武昌阻风赏析

  诗人在回家途中所乘的船在武昌被大风阻滞,只好暂留武昌。全诗用了委婉曲折的抒情手法,前后两层意思乍看相反相对,实则相辅相成;尤其是后面故作解脱流露的却是更深更沉的愁思。前两句从正面入手,写自己的真实感受。以水喻情,形象生动。后两句曲折委婉,从反面表达自己的情感。恨不得一步便跨入家门却被滞阻在半路的诗人是没有那种闲情逸致整日间到水边散步的。最后一句同样如此,表面上说自己“贪看”武昌有名的柳絮飞花的景致而忘记了忧愁,事实上却正表明了心中无尽的愁绪。

  这首小诗的一个显著特点是就眼前景色取喻。所谓“无穷归思满东流”,是以水流无尽比喻内心的无限归思之情。这种手法并非方泽独创,如李白有“寄情与流水,但有长相思”之喻;李煜则说:“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”;欧阳修有“离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水”。四人皆以流水喻情思,李白喻相思之情,李煜喻愁苦之情,欧阳修喻离愁之情。不过方泽诗也有其独到处,就是即景取喻。人在船上,船在江边,临流凝睇,取水为喻,显得十分自然贴切;这水不是虚指,而是眼前的实物,这种即景取喻,最易达到情景交融的境地。

  其实,全诗更“惊人”的妙处还在于委宛曲折的抒情手法。朱熹说,文章“曲折生姿”,这首诗的另一特点是它的委宛曲折、波澜起伏的抒情手法。一个人的心情,如果表现得太率直,则一览无遗,索然寡味;如果拐个弯,换个角度,欲擒故纵,欲抑故扬,便比较耐人咀嚼。这首绝句将诗人的心思和盘托出,却又盖上一层纱巾,让人去端详回味。明明是为风所阻,不得不停泊武昌,颇有迁怨于风之意,他却说“江上春风留客舟”,如同春风有意,殷勤劝留。实际是“阻”,却说“留”,这里是一折;明明是因被风所阻,无端惹了一怀愁绪,心烦意乱,他却说“与君尽日闲临水”。“君”是谁,诗人没有说,指船或者同船的友人均说得通。这无关大的主旨。重要的是“闲”字,诗人并没有那种闲情逸致来临流赋诗,这是实“愁”而说“闲”,这里又一折;明明是心中有无穷归思,有无尽乡愁,根本无心欣赏柳絮飞花,他却说“贪看飞花忘却愁”。固然,武昌柳是很有名的,古来诗人都喜欢吟咏,如孟浩然诗说:“行看武昌柳,仿佛映楼台。”但是,诗人此时的漂泊之感,使他无心去欣赏武昌的花柳。无心而说“贪看”,这里再一折。一波三折,委曲尽情,意味深长。大凡故作宽解之语的人,都缘于不解之故。这首诗正是因不解而故作宽解语。从心理学的角度看,这种故作解语式的委宛曲折的表现手法,是很合乎心理逻辑的,因而产生较强的艺术魅力。

  宋代蔡绦《西清诗话》说,方泽“不以文艺名世”,而《武昌阻风》一绝“诗语惊人如此,殆不可知矣”,对这首诗推崇备至。

诗词推荐

金蓓锁春寒,恼人香未展。虽无桃李颜,风味极不浅。

乡愁

冻云封却驼冈路。有谁访、溪梅去。梦里疏香风似度。觉来惟见,一窗凉月,瘦影无寻处。明朝画笔江天暮。定向渔蓑得奇句。试问帘前深几许。儿童笑道,黄昏时候,犹是帘纤雨。

乡愁

飞短流长断人肠,情怀恻恻每神伤。?惆怅玉人独归去,芳草萋萋满斜阳。

乡愁

伐木清哦癖在肠,握筇苍磴履重霜。玲珑堕壑乳泉响,萧瑟到门松吹香。高寒夜雨冻一色,虚净晓云流五光。社散荷枯有遗友,目青须发半沧浪。

乡愁

久欲为僧避世喧,况当寰海正飞翻。五台自有天台院,处处流通玄妙门。

乡愁

壮岁本亡奇,颓龄又及斯。极知身有几,惟是醉相宜。烧草温新犊,编篱护伏雌。谋生未忘念,笑语路傍儿。

乡愁

子长少不羁,发轫遍丘壑。晚遭李陵祸,愤悱思远托。高辞振幽光,直笔诛隐恶。驰骋数千载,贯穿百家作。至今青简上,文彩炳金雘。高才忽小疵,难用常情度。譬彼海运鹏,岂复顾缯缴。区区班叔皮,未易议疏略。

乡愁

城下沧江水。江边黄鹤楼。朱阑将粉堞。江水映悠悠。铙吹发夏口。使君居上头。郭门隐枫岸。侯吏趋芦洲。何异临川郡。还劳(一作来)康乐侯。

乡愁

旧闻四月筀,不闻二月萌。箨龙忽当门,头角何峥嵘。朅来此地荒秽耳,远隔长林不相倚。群稚犹埋粪壤中,挺然剑拔参天起。人云瑞应非偶然,妙不可诘那可言。孰前孰后孰为瑞,孰识此根天地先。祗今孤秀骇众目,半脱锦绷耸新绿。善守勿令风雨摧,他年满地皆修竹。

乡愁

茅屋人看小,我居殊觉宽。云开山满座,雨过草平阑。古意琴三叠,清风竹万竿。养生无别具,壁上破瓢箪。

乡愁

雨雪长安日,覊栖独旅时。累觞欣会面,到处益潜悲。旧识文章伯,今犹国子师。何当一持节,来惠楚人为。

乡愁

亦笑吾身立两间,古人辙迹渺难攀。斯文在昔豹窥管,吾力不量虻负山。有识共知方寸好,无求方得几多閒。一春大欠渠诗在,准拟晴时到处还。

乡愁

草带残编,荷衣断袂。破窗风雨深深闭。江南倦客正思家,灯花摇梦来乡里。翠竹檐前,碧蕉丛里。秋声斗合愁心碎。不教潘鬓总成霜,也应

乡愁

气应三阳,氛澄六幕,翔乌初上云端。问朝来何事,喜动门阑。田父占来好岁,星翁说道宜官。拟更凭高望远,春在烟波,春在晴峦。歌管雕堂宴喜,任重帘不卷,交护春寒。况金钗整整,玉树团团。柏叶轻浮重醑,梅枝巧缀新幡。共祝年年如愿,寿过松椿,寿过彭聃。

乡愁

轻露氵龠残暑,蟾影插高寒。团团只似前夕,持向老莱看。九_元开父算,六甲更逢儿换,梧竹拥檀栾。都把方寸地,散作万云烟。锦边城,云间戍,雪中山。风流老监在此,忧顾赖渠宽。天上玉颜合笑,堂上酡颜如酒,家国两平安。又恐玉川子,茗_送飞翰。

乡愁

因循身渐老,性懒谒王侯。尝到新蓝尾,翻余旧历头。春来虽可喜,岁去抑何愁。桃板书联句,三平二满休。

乡愁

厥父元非道郡奴,允光何事太侏儒。可中与个皮裈著,擎得天王左脚无。

乡愁

无双锦帐郎,绝境有林塘。鹤静疏群羽,蓬开失众芳。晴山看不厌,流水趣何长。日晚催归骑,钟声下夕阳。

乡愁

楼船万险出惊湍,未到安坻未是安。万一暗逢罗刹石,破舟覆族有何难。

乡愁

整整三朝玉笋班,几年流落奉祠官。不令归曳尚书履,亦合先登大将坛。从昔南荒除帅重,只今西顾倚公宽。长途不惜身为御,欲上龙门自作难。

乡愁

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©文化艺术资讯网   网站地图

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。