火山云歌送别

火山突兀赤亭口,火山五月火云厚。
火云满山凝未开,飞鸟千里不敢来。
平明乍逐胡风断,薄暮浑随塞雨回。
缭绕斜吞铁关树,氛氲半掩交河戍。
迢迢征路火山东,山上孤云随马去。

作品评述

火山云歌送别翻译及注释

翻译
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。

注释
⑴火山:指火焰山,在今新疆,横亘于吐鲁番盆地的北部,西起吐鲁番,东至鄯善县境内,全长160公里,火焰山主要为红砂岩构成,在夏季炎热的阳光照耀下,红色砂岩熠发光,犹如阵阵烈焰升腾,故名火焰山。
⑵突兀:高耸的样子。赤亭:即今火焰山的胜金口,在今鄯善县七克台镇境内,为鄯善到吐鲁番的交通要道。
⑶火云:炽热的赤色云。
⑷乍:突然。逐:随着。胡风:西域边地的风。
⑸薄暮:接近天黑时。浑:还是。
⑹缭绕:回环旋转的样子。铁关:铁门关,故址在新疆境内。
⑺氛氲:浓厚茂盛的样子。交河:地名,在今新疆境内。戍:戍楼。

火山云歌送别鉴赏

  这首诗载于《全唐诗》卷一百九十九,是一首送别之作。在这首诗中,“云”是诗人歌咏的对象,也是贯穿全诗的线索。

  “火山”二字首先刺激人的审美欲望,把人的注意力拉引到辽远壮阔的塞外。此诗前四句连贯而下,以让人目不暇接的速度把火山火云推到人们面前。一二句都以“火山”开头,第三句以“火云”起始承接第二句尾,三句中凡四次出现“火”字,描写的笔锋在“山”“云”上腾挪,让人感到诗人在这种奇异的现象面前兴奋不已。“满山凝未开”从正面具体展现火山云的外观,主体感强。“飞鸟千里不敢来”紧接着从侧面渲染这外观的奇异可惧。火山云的形象便鲜明突出。夸张中已为下文送人经过火山做了铺垫。

  前四句是大笔勾勒,目的在于让人得到火山云的总体印象。次四句笔锋一顿,转写火山云的动态。“平明乍逐胡风断,薄暮浑随塞雨回”,说这些火山云早上刚被风吹散,傍晚又随雨重新聚集起来。同“满山凝未开”的厚重浓浊相比,这种动态的云轻盈灵巧多了。“缭绕斜吞铁关树,氛氲半掩交河戍”两句互文,描写火山云远“侵”近“略”的威力。“斜”“半”分别点出火山云与铁关、交河戍的关系,从空间位置上烘托“吞”“掩”的气势。

  既有静态的描摹,又有动态的刻画;既有时间的纵向变化,又有空间的横向展开。对火山云的描写便可告一段落,结尾二句自然归结到送别上来。第九句“火山”二字轻轻收束前八句,使得对火山云的描写实际上成了描写送别的环境背景,路途遥遥,行路艰难,——对行人的关怀之情全部包括在“迢迢”二字之中。最后一句不出现人,孤云独马的意象却让人想见军士塞外相别的独特场景,以及军人的骁勇剽悍。

  诗人曾两次出塞,边疆的风沙草石和火山冰雪磨砺了他的意志,军中生活的粗犷豪迈锤炼了他的性格,所以他能临别不伤,通过歌咏塞外特有的奇丽不凡的景色为对方壮行。

作者介绍

岑参,南阳人,文本之后。少孤贫,笃学,登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙,论斥权佞,改起居郎,寻出为虢州长史,復入为太子中允。代宗总戎陕服,委以书奏之任,由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川,表为从事,以职方郎兼侍御史领幕职。使罢,流寓不还,遂终于蜀。参诗辞意清切,迥拔孤秀,多出佳境;每一篇出,人竞传写,比之吴均、何逊焉。集八卷,今编四卷。

诗词推荐

山之纡纡,密云所庐。彼盘之人,亦丰厥储。

边塞

天光水色合为一,舟出西城犹落日。一规忽见寒璧升,万顷坐叹溶银溢。哀哀姑恶诉何苦,熠熠萤火光自失。苇低时见小艇过,水响遥知大鱼出。铜壼玉酒我径醉,短发垂肩蓬不栉。缓篙溯月勿遽行,坐待湘妃鼓瑶瑟。

边塞

清溪溪上山,九山山下水。山水遥相望,美人隔千里。飞鸿来远音,老鹤喜得类。望履杳无从,岂或尼而止。采兰以为赠,折梅以为寄。芳馨匪常存,怀想恶能已。吾衰年几何,岁月犹川逝。理奥欠析微,书囊未穷底。古杭可苇航,溪流迅如驶。虽爽菊秋期,花时更清美。

边塞

橘绿与橙黄。近小春、已过重阳。晚来一霎霏微雨,单衣渐觉,西风冷也,无限情伤。孤馆最凄凉。天色儿、苦恁凄惶。离愁一枕灯残后,睡来不是,行行坐坐,月在回廊。

边塞

冠剑青云士,艰危孰奋身。向来持汉节,径去犯边尘。既用公为相,方知国有人。凛然生气在,端合画麒麟。

边塞

移舟界溪上,忽见海虞山。山接空青外,湖当惨淡间。松声听欲近,帆影坐看还。何处西风起,渔歌下别湾。

边塞

公在乡邦我在京,百书终不慰生平。西归一见还倾盖,夜坐相看话短檠。老去可堪频送客,古来作恶是离情。云泥隔断从今始,肯倩征鸿访死生。

边塞

东土忽无事,专城复任贤。喜观班瑞礼,还在偃兵年。膏雨带荥水,归人耕圃田。遥知下车日,万井起新烟。

边塞

君子远相寻,联镳到敝林。有诗谁索和,无酒可赊斟。门列晴峰色,堂开古木阴。何因驻清听,惟恐日西沉。

边塞

年光催客过邮亭,八十馀翁尚典刑。见说近成遗老傅,未当上应少微星。屐香窠笑空题墓,实玩何须自乞铭。今古过观惟一土,山童负狠醉刘伶。

边塞

湖水平来见鲤鱼,偶因烹处得琼琚。披寻藻思千重后,吟想冰光万里馀。漳浦病来情转薄,赤城吟苦意何如。锦衣公子怜君在,十载兵戈从板舆。

边塞

清言元论极边涯,南渡风流继永嘉。中散一生慵作吏,渊明无日不思家。悠悠官路降胸臆,苒苒年光侮鬓华。人说乱蛙胜鼓吹,欲将藜杖比高牙。

边塞

此理分明见中偏,何时讲习到同然。寄书好与随庵道,千里元来共一天。

边塞

遥夜淮弥净,浮空月正明。虚无含气白,凝澹映波清。见底深还浅,居高缺复盈。处柔知坎德,持洁表阴精。利物功难并,和光道已成。安流方利涉,应鉴此时情。

边塞

春风虽高却不寒,扶杖起散腰脚顽。昨朝阴晦忽开霁,造物变化胡可原。休嫌出游日色薄,大胜坐听檐声潺。百岁光阴人易老,一年时节春易阑。但知良辰合大醉,岂羡显官乘高轩。桃花飘零李花在,垂柳嫋娜芳草繁。谁能有药扶我足,使我郊野穷跻攀。山公接{上四下离}自倒着,吾发已秃

边塞

孤云将野鹤,岂向人间住。莫买沃洲山,时人已知处。

边塞

共踏长安街里尘,吴州独作未归身。昔年旧宅今谁住,君过西塘与问人。

边塞

试问司花女。是何年、培植琼葩,分来何谱。禁苑岂无新雨露,底事刚移不去,偏恋定、鹤城抔土。却怕杏花生眼觑。先廿年、和影无寻处。遗草木,悴风雨。看花老我成迟暮。绕阑干、追忆沈吟,欲言难赋。根本已非枝叶异,谁把赝苗裨补。但认得、唐人旧句。明月楼前无水部。扣之梅、

边塞

天工施巧亦无穷,开尽枝头入草中。先借豆花来作样,旋将槐蕊缀成丛。淡匀弄色蔷薇紫,深蒂含胎豆蔻红。可是夏英无胜汝,鬓云一朵爱珑忪。

边塞

几日不见青山面,今日青山树色多。风花落水似濯锦,野鸟隔帘如唱歌。年老无成真可笑,世情不合奈之何!柴门本自无车马,昏晓时闻响玉轲。

边塞

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©文化艺术资讯网   网站地图

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。