黄叶闭门方寂寂，碧云回首故依依。

出自元黄溍的《寄朱仲山》

拼音和注音

huáng yè bì mén fāng jì jì ， bì yún huí shǒu gù yī yī 。

翻译及意思

词语释义

依依：1.形容树枝柔弱,随风摇摆：杨柳～。2.留恋，不忍分离,恋恋不舍的样子：～不舍。3.依稀;隐约

回首：（书）（动）①把头转向后方（看）。②回顾过去。［近］回忆。［反］展望。

寂寂：寂寂jìjì形容寂静。

碧云：青云;碧空中的云。喻远方或天边。多用以表达离情别绪。

黄叶：枯黄的树叶。亦借指将落之叶。佛教语。以杨树黄叶为金，比喻天上乐果，能止人间众恶。

黄溍

一字文潜，元代著名史官、文学家、书法家、画家。他文思敏捷，才华横溢，史识丰厚。一生著作颇丰，诗、词、文、赋及书法、绘画无所不精，与浦江的柳贯、临川的虞集、豫章的揭徯斯，被称为元代“儒林四杰”。他的门人宋濂、王袆、金涓、傅藻等皆有名于世

---

原诗

异县关心朔雁飞，酒灯棋雨计频违。

寄书全觉嵇康懒，入梦多疑李白非。

黄叶闭门方寂寂，碧云回首故依依。

相逢赖有梅花约，试蹋东风走翠微。