起来不喜匀红粉，强把菱花照病容。

出自宋朱淑真的《睡起二首(其一)》

拼音和注音

qǐ lai bù xǐ yún hóng fěn ， qiáng bǎ líng huā zhào bìng róng 。

翻译及意思

词语释义

菱花：1.菱角的花，形小、色白。2.古代常以菱花为铜镜背面的图案，故称镜子为「菱花」。

红粉：1.妇女化妆用的胭脂和粉2.旧时借指年轻妇女，美女。3.指火药。

病容：（名）有病的气色：面带～，弱不禁风。

起来：1.站立。2.起床。3.拿起武器、发动攻击、起义或造反。

朱淑真

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。

---

原诗

起来不喜匀红粉，强把菱花照病容。

腰瘦故知闲事恼，泪多只为别情浓。