送牛尾狸与徐使君(时大雪中

风卷飞花自入帷,一樽遥想破愁眉。
泥深厌听鸡头鹘,(蜀人谓泥滑滑为鸡头鹘。
)酒浅欣尝牛尾狸。
通印子鱼犹带骨,披绵黄雀漫多脂。
殷勤送去烦纤手,为我磨刀削玉肌。

作品评述

《送牛尾狸与徐使君(时大雪中)》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

风卷飞花自入帷,
寒风卷起花瓣,飘入帷幕之中,
The wind swirls, carrying flower petals into the curtains,

一樽遥想破愁眉。
举起酒杯,远远地思念着那愁眉。
With a cup in hand, I think of the furrowed brows from afar.

泥深厌听鸡头鹘,
泥泞的道路让我不愿听到鸡头鹘的声音,
The muddy road makes me tired of hearing the sound of a pheasant.

酒浅欣尝牛尾狸。
酒量不多,却喜欢品尝牛尾狸。
Although the wine is not much, I enjoy tasting the delicacy of cow tail squirrel.

通印子鱼犹带骨,
通印子鱼依然带着鱼骨,
The fish with seal-like markings still has bones,

披绵黄雀漫多脂。
披着绵黄雀的衣服,油脂丰盈。
Wrapped in the feathers of a yellow sparrow, it is rich in fat.

殷勤送去烦纤手,
殷勤地送去给我那纤细的手,
I earnestly send it to your delicate hands,

为我磨刀削玉肌。
为了我,将它磨刀削成玉一般的肌肤。
To sharpen and polish your jade-like skin for me.

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个寒冷冬日的情景,并通过描述风雪中的物象,表达了诗人对远方朋友的思念之情。

诗的开头,风卷起花瓣,象征着大雪纷飞的景象,寒风凛冽。接着,诗人手持酒杯,远远地思念着那愁眉,展现了对远方友人的深深挂念。

随后,诗人提到了鸡头鹘,这是蜀地方言中形容泥泞的意思,表示对泥泞道路的厌恶。然而,尽管酒量不多,诗人仍然喜欢品尝牛尾狸,这显示了他对美食的欣赏。

接下来的两句描述了通印子鱼,这种鱼骨尚未去除,暗示着诗人心中仍然保留着一些不舍和牵挂。而披绵黄雀则象征着丰盈和充实。

最后两句表达了诗人殷切地将心意送给远方友人的情感。他赞美友人纤细的手,希望友人能够将这份感激和思念转化为自己的力量,让自己变得更加美丽。

整首诗以冬日的风雪为背景,通过描绘自然景物和情感表达,展现了诗人的情感体验和思念之情。它以简洁而含蓄的语言,表达了友情和爱意,给人以温暖和共鸣的感受。

作者介绍

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉祐二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。歷知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌臺诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元祐元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。歷知扬州、定州。绍圣元年(一○九四),贬惠州。四年,再贬儋州。徽宗即位,赦还,提举玉局观。建中靖国元年,卒于常州,年六十六(按:轼生于仁宗景祐三年十二月十九日,时已入公元一○三七年)。孝宗时謚文忠。有《东坡集》四十卷、《后集》二十卷、《和陶诗》四卷等。《宋史》卷三三八有传。 苏轼诗,卷一至卷四六,以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》爲底本,卷四七、四八,以清干隆刊冯应榴《苏文忠诗合注》爲底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡后集》(残,简称集甲)、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡后集》(残,简称集乙,集甲、集乙合称集本)、宋眉山刊《苏文忠公文集》(残,简称集丙)、宋黄州刊《东坡先生后集》(残,简称集丁),宋刊《东坡先生和陶渊明诗》(简称集戊)、宋刊《集注东坡先生诗前集》(残,简称集注)、宋嘉泰刊施元之、顾禧《注东坡先生诗》(残,简称施甲)、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》(残,简称施乙,施甲、施乙合称施本)、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》(简称类甲)、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》(残,简称类乙)、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》(简称类丙,类甲、类乙、类丙,合称类本)、明成化刊《东坡七集》(简称七集)、明万历刊《重编东坡先生外集》(简称外集)、清查慎行《补注东坡编年诗》(简称查注)、清冯应榴《苏文忠诗合注》(简称合注)。参校资料一爲金石碑帖和着录金石诗文的专着的有关部分;一爲清人、近人的苏诗校勘批语,其中有何焯所校清康熙刊《施注苏诗》(简称何校),卢文弨、纪昀所校清干隆刊查注(分别简称卢校、纪校),章钰所校缪荃孙覆明成化《东坡七集》(简称章校)。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外,还分别採自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书,亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗,编爲第四九卷。起仁宗嘉祐四年己亥十月,公按:谓苏轼还朝,侍宫师按:谓苏洵自眉山发嘉陵,下夔、巫,十二月至荆州作。

诗词推荐

谢守登临地,今为博士居。由来好山水,常得近诗书。洞与衔岳接,泉分玉井余。年年为吟事,春草不教锄。

丁年陪友旧,尘雾去駸駸。不赖学问力,终孤云水心。无波真古井,跃冶岂祥金。抚已知今是,扁舟钓碧浔。

天地空搔首,频抽白玉簪。皇舆三极北,身事五湖南。恋阙劳肝肺,论材愧杞楠。乱离难自救,终是老湘潭。

骑马当轩鹄觜靴,西风马上鼓琵琶。内家队里新通籍,不是南州百姓家。

之苦,自伐去也。归涂悄然念之,作此以示同行。稠塘旧是花千树。曾泛入、溪深误。前度刘郎重唤渡。漫山寂寂,年时花下,往往无寻处。一年一度相思苦。恨不抛人过江去。及至来时春未暮。兔葵燕麦,冷风斜雨,长恨稠塘路。

嫦娥促轻车,翩翩下瑶城。穷幽得灵山,意欲家平生。隳石拟素魄,神功夜无声。佳桂愿托根,老兔祈偕行。上帝闻之怒,地只夺我睛。交诏责其归,命驾涕以横。事往千古后,殷勤有馀情。夜半纤云收,回光对两盈。

麟角凤觜世莫识,煎胶续弦奇自见。尚看王生抱此怀,在于甫也何由羡。且遇王生慰畴昔,素知贱子甘贫贱。酷见冻馁不足耻,多病沈年苦无健。王生怪我颜色恶,答云伏枕艰难遍,疟疠三秋孰可忍,寒热百日相交战。头白眼暗坐有胝,肉黄皮皱命如线。惟生哀我未平复,为我力致美肴膳。

总是吾家入道门,无说说中闻不闻。步步透关田地稳,须弥{左足右孛}跳撞昆仑。

四围图画簇鲜妍,为托尖且汇众川。蚁运笕泥千嶂满,虹牵堤势两山连。旌旗耀日鼓鼙壮,冠盖如云罗绮鲜。才谫冒然兴大役,幸而集事谢群贤。

悠悠桐江水,寓庐十二年。重来六日内,两日登南山。南山有何好,高阁西北偏。隔江三千家,一抹烟霭间。阁槛一巨松,挺出众木前。野性所酷爱,老藤相纠缠。亦如我与僧,相对谈幽禅。稍遂物外性,屡写酣中篇。故侯复齐民,鬒发成华颠。念当舍此去,焉得长周旋。

一日不作,一日不食,歇者无心穫者力。分明只个是家风,会得种田博饭喫。

风日朝来好,园林雨后清。游鱼知水乐,戏蝶见春晴。草软迷行迹,花深隐笑声。观民聊自适,不用管弦迎。

日长庭院无人到。琅玕翠影摇寒_。困卧北窗凉。好风吹梦长。璧月升东岭。冷浸扶疏影。苗叶万珠明。露华圆更清。

已醊方诸月底泉,更升爟火桂梢烟。熉黄幄坐明金炬,太紫虚皇下碧天。玉路旋常龙十二,绣衣卤簿虎三千。万人随驾还阊阖,看夺金鸡雪柳边。

能返母万里,还荣父九原。可怜帝有母,亦自待人言。

海峤崭崭万佛螺,赤髭半颔谁相过。卓锡时攀三宿树,翻经讵著四围驼。

摧轮荒水磨,涨潦失连湖。纵使非长路,能忘去此都。未应为物役,真复坐饥驱。好在佳山水,悬应识故吾。

莫春天气渐清和,枝上红稀地上多。惟有松筠四时好,风枝雨叶绿婆娑。

出门信步作闲游,野庙村坊到处留。每伴樵夫尝半舍,更随牧竖采沿沟。

穷山逼穷冬,苦雾作苦寒。举头不见日,况乃见长安。朝听谯鼓微,午听庭雀讙。占晴复畏雨,有抱那得宽。少日谬学诗,中年痴觅官。择术不自审,终焉堕艰难。妄营三径资,轻舍陋巷箪。胡不返故步,无为不邯郸。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©文化艺术资讯网   网站地图

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。