将此酒色面，抵却春风寒。

出自宋徐积的《赠慎叔良(其二)》

拼音和注音

jiāng cǐ jiǔ sè miàn ， dǐ què chūn fēng hán 。

翻译及意思

词语释义

酒色：酒色jiǔsè∶美酒和女色贪于酒色[wine’scolor]∶酒的颜色∶醉酒的神情;醉态

春风：（名）①春天温暖轻柔的风。②比喻恩惠。③比喻笑容：～满面。

风寒：冷风和寒气。

徐积

徐积（1028—1103）北宋聋人教官。字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。因晚年居楚州南门外，故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年，卒于徽宗崇宁二年，年七十六岁。政和六年（1116），赐谥节孝处士。家乡人为其建 “徐节孝祠”，明清两代均有修缮，毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。

原诗

昨日故人来，慰此白颔叟。

两叟忽相见，面色如饮酒。

将此酒色面，抵却春风寒。

饮酒岂易比，欢好良所难。

我已五十八，君已五十七。

人生勿草草，两公须努力。