王喜,告召公曰:吾能弭谤矣,乃不敢言。
出自先秦的《召公谏厉王止谤》
拼音和注音
wáng xǐ , gào zhào gōng yuē : wú néng mǐ bàng yǐ , nǎi bù gǎn yán 。
翻译及意思
周厉王颇为得意,告诉邵公说:“我能制止毁谤啦,老百姓再也不敢吭声了。”邵公回答说:“你这样做只能堵住人们的嘴。可是防范老百姓的嘴,比防备河水泛滥更不易。河道因堵塞而造成决口,就会伤害很多人。倘使堵住老百姓的口,后果也将如此。因而治水者只能排除壅塞而加以疏通,治民者只能善于开导而让人说话。所以君王在处理政事上,让三公九卿及各级官吏进献讽喻诗,乐师进献民间乐曲,史官进献有借鉴意义史籍,少师诵读箴言,无眸子的盲人吟咏诗篇,有眸子的盲人诵读讽谏之言,掌管营建事务的百工能纷纷进谏,平民则自己的意见转达给君王,近侍之臣子尽规劝之责,君王的内亲外戚都能补其过失,察其是非,乐师和史官以歌曲、史籍加以谆谆教导,年长的师傅再进一步修饰整理,然后由君王斟酌取舍,付之实施,这样,国家的政事得以实行而不背理。老百姓有口,就象大地有高山河流一样,社会的物资财富全靠它出产;又象高原和低地都有平坦肥沃的良田一样,人类的衣食物品全靠它产生。人们以用嘴巴发表议论,政事的成败得失便能表露出来。人们以为好的就尽力去实行,以为失误的就设法去预防,这样社会的衣食财富就会日益丰富,不断增加。人们心中所想通过嘴巴表达出来,朝廷以为行得通的就照着实行,怎么可以堵呢?如果硬是堵住老百姓的嘴,那又能堵多久呢?”
词语释义
敢言:敢于进直言。冒昧陈述。
不敢:1.没有胆量,没有勇气做某事。2.谦词,不敢当。3.不要。
使天下之人,不敢言而敢怒。
出自:杜牧的《阿房宫赋》
逢师卓锡声,不敢复飞去。
出自:王世贞的《妙高峰》
空缄徒有寒温问,不敢烦君寄故知。
出自:李昌祺的《送曾行人还京(其三)》
佐公巨笔挥淋漓,此则不敢多让谁。
出自:黄景仁的《上朱笥河先生》
是以古君子,不敢欺盲聋。
出自:周端臣的《毋忽诗》
游霓不敢息,翔鹍讵能仰。
出自:道世的《颂六十二首(其二)》
负弓韬矢手执殳,左右不敢肆阚?。
出自:慕容彦逢的《求画》
从今惭漂母,不敢过淮阴。
出自:徐熥的《漂母祠》
春来烂漫知多少,羞教群芳不敢开。
出自:耶律铸的《三月二十二日梦中咏琼花》
不敢复相烦,但愿坚自守。
出自:李惺的《释心》
原诗
厉王虐,国人谤王。召公告曰:“民不堪命矣!”王怒,得卫巫,使监谤者。以告,则杀之。国人莫敢言,道路以目。
王喜,告召公曰:“吾能弭谤矣,乃不敢言。”召公曰:“是障之也。防民之口,甚于防川。川壅而溃,伤人必多,民亦如之。是故为川者决之使导,为民者宣之使言。故天子听政,使公卿至于列士献诗,瞽献曲,史献书,师箴,瞍赋,曚诵,百工谏,庶人传语,近臣尽规,亲戚补察,瞽、史教诲,耆、艾修之,而后王斟酌焉,是以事行而不悖。民之有口,犹土之有山川也,财用于是乎出;犹其原隰之有衍沃也,衣食于是乎生。口之宣言也,善败于是乎兴。行善而备败,其所以阜财用衣食者也。夫民虑之于心而宣之于口,成而行之,胡可壅也?若壅其口,其与能几何?”
王不听,于是国人莫敢出言。三年,乃流王于彘。