假借铅华素不曾，肯将桃李较衰荣。

出自宋陆佃的《依韵和尚用之秀才梅花二首(其一)》

拼音和注音

jiǎ jiè qiān huá sù bù céng ， kěn jiāng táo lǐ jiào shuāi róng 。

翻译及意思

词语释义

桃李：唐代狄仁杰曾向朝廷荐举姚元崇等几十人，都成为名臣。有人对狄说：天下的桃李都在你门下了。语见《资治通鉴·唐纪则天皇后久视元年》。后以“桃李”喻指所教育的学生：～满天下。

不曾：没有,从来就没有。一生不曾见过这种人。

铅华：（名）①妇女化妆用的铅粉：略施～。②用铅粉等物梳妆打扮：虽居富贵，不爱～。③借指妇女的美丽容貌、青春年华：～妖娆。④指作画、写字用的颜料。引申为图画或文字。

假借：1.利用某种名义、力量等来达到目的。2.六书之一。指借用已有的形近、音同的字,表示不同意义的词。3.又如借水名的“油”作“油脂”的“油”。

华素：华丽与朴素;奢华与俭朴。指贵族与庶民。

陆佃

不详

---

原诗

假借铅华素不曾，肯将桃李较衰荣。

向人有意如相识，混雪无言耻自明。

青帝信音元苦远，素娥风调不胜清。

爱君诗思诚高古，睥睨玄尊与太羹。