断绝人间千万缘，尚留篇什伴残年。

出自明王世贞的《夏日村居杂兴十绝(其六)》

拼音和注音

duàn jué rén jiān qiān wàn yuán ， shàng liú piān shí bàn cán nián 。

翻译及意思

词语释义

千万：副词,无论如何,不管怎样。

残年：（名）①指人到了晚年。②一年将尽。

万缘：指一切因缘。

人间：（名）人类社会；世间：春满～。［近］世间|人世。

断绝：（动）中止联系；连贯的东西中断：～往来|～交通。［近］隔绝。

绝人：犹过人。与人世隔绝。

篇什：篇什piānshí[poetry；verse；poem]《诗经》的《雅》、《颂》以十篇为一什，后用篇什指诗篇。

王世贞

王世贞（1526年－1590年）字元美，号凤洲，又号弇州山人，汉族，太仓（今江苏太仓）人，明代文学家、史学家。“后七子”领袖之一。官刑部主事，累官刑部尚书，移疾归，卒赠太子少保。好为古诗文，始于李攀龙主文盟，攀龙死，独主文坛二十年。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。

---

原诗

断绝人间千万缘，尚留篇什伴残年。

欲知诗思今来懒，祇乞成都减样笺。