十年故旧天涯远，一朵灯花夜半红。

出自明李江的《和千家诗六十首(其五十七)寒夜》

拼音和注音

shí nián gù jiù tiān yá yuǎn ， yī duǒ dēng huā yè bàn hóng 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

灯花：灯花dēnghuā[snuffofacandlewick]灯心燃烧时结成的花状物

夜半：1.夜里十二点钟前后；半夜。2.李商隐古诗。

故旧：1。旧交；旧友。2.陈旧，过去。

天涯：（名）天边。比喻极远的地方：海角～。［近］天际|天边。［反］咫尺。

李江

不详

---

原诗

十年故旧天涯远，一朵灯花夜半红。

不是剡溪兴欲尽，月痕争与雪痕同。