分手只此时，扁舟东西路。

出自明李流芳的《秋别》

拼音和注音

fēn shǒu zhī cǐ shí ， piān zhōu dōng xī lù 。

翻译及意思

词语释义

扁舟：1.小船。2.编列众舟为一舟。

此时：这个时候，现在。

东西：1.泛指各种具体的或抽象的事物：他买～去了。雾很大，十几步以外的～就看不见了。语言这～，不是随便可以学好的，非下苦功不可。咱们写～要用普通话。2.特指人或动物（多含厌恶或喜爱的感情）：老～。笨～。这小～真可爱。

分手：（动）分开；别离。

只此：仅此；就此；唯有这样。

李流芳

书画家。一字茂宰，、香海、古怀堂、沧庵，晚号慎娱居士、。歙县（今属安徽）人，侨居嘉定（今属上海市）。三十二岁中举人，后绝意仕途。诗文多写景酬赠之作，风格清新自然。与唐时升、娄坚、程嘉燧合称“嘉定四先生”。擅画山水，学吴镇、黄公望，峻爽流畅，为“画中九友”之一。亦工书法

---

原诗

黄溪不肯长，白日易云暮。

分手只此时，扁舟东西路。

送君不能远，况敢留君住。

别泪何可吞，罗衣湿成故。