将军昨日射黄羊，亲为番王进一汤。

出自清洪亮吉的《伊犁纪事诗四十三首(其二十三)》

拼音和注音

jiāng jūn zuó rì shè huáng yáng ， qīn wéi fān wáng jìn yī tāng 。

翻译及意思

词语释义

将军：（名）将（jiàng）级军官，泛指高级将领。②（动）下象棋时攻击对方的“将”或“帅”，比喻给人出难题，使为难。

昨日：前一日。

黄羊：1.也叫蒙古羚。哺乳动物。2.东汉阴识用黄羊祭祀灶神致富，雇佣黄羊表示祭品。

洪亮吉

洪亮吉（1746～1809）清代经学家、文学家。初名莲，又名礼吉，字君直，一字稚存，号北江，晚号更生居士。阳湖（今江苏常州）人，籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼，授编修。嘉庆四年，上书军机王大臣言事，极论时弊，免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后，言事者日少”，释还。居家十年而卒。文工骈体，与孔广森并肩，学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害，实为近代人口学说之先驱。

原诗

将军昨日射黄羊，亲为番王进一汤。

百手尽从空里举，更凭通事贡真香。