作品评述
子夜四时歌·自从别欢后翻译及注释
翻译
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
注释
黄檗(bò):落叶乔木,树皮入药,味道很苦。春天到来,黄檗树蓬勃生长,它的苦心也随着逐日长大。
子夜四时歌·自从别欢后简析
黄檗树的苦心比喻思念爱人的苦心,以黄檗树心随日长大,比喻自己的苦心与日俱增,比喻形象贴切,表现出民歌的特色。
翻译
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
注释
黄檗(bò):落叶乔木,树皮入药,味道很苦。春天到来,黄檗树蓬勃生长,它的苦心也随着逐日长大。
黄檗树的苦心比喻思念爱人的苦心,以黄檗树心随日长大,比喻自己的苦心与日俱增,比喻形象贴切,表现出民歌的特色。
少无适俗韵,性本爱丘山。误落尘网中,一去三十年。(误落 一作:误入)羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。开荒南野际,守拙归园田。方宅十余亩,草屋八九间。榆柳荫后檐,桃李罗堂前。暧暧远人村,依依墟里烟。狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。(颠 通 巅)户庭无尘杂,虚室有余闲。久在樊笼里,
河图三画巳剩却,尧典万言犹欠著。向来潜圣天何言,六经非渠一手作。杏花坛下拨不开,天公更遣麒麟催。乾坤造化登青竹,洙泗光芒付绿苔。堂上书生真苦相,囊简嚼穿浑不放。屋上架屋更屋上,後千万年作何样?华元夜登子反床,华镗晨趋孔子堂。当时浪说析骸骨,今日覃思雕肺肠。
故园山水真奇哉,三经兰菊当年栽。自嗟流浪不知返,江城晓角愁吹梅。诗书邀我忽半世,车毂前却连崔嵬。试寻夷路到圣处,马力已竭烦舆台。去天尺五吐杰句,孔丘盗跖俱尘埃。坐疑蓬岛寻丈尔,扁舟径入浮云堆。肩摩嵇向挽焦贺,欲倒瀛海为尊垒。梦中失脚在何许,千里闽越天南隈。
清溪千仞余,中有一道士。彼亦何人斯,景纯慕若此。吾乡汝南英,大涤隐君子。好客仍收书,东老未足拟。竹宫需贤才,师命促共理。无心云出岫,有类月印水。乐与物为春,自然人鉴止。二千年再来,雅号乃默契。挈世返真淳,为教立仪轨。潜增翠蛟润,益壮天柱势。近闻筑玄都,崇冈
清项鸿祚的诗集:出自《菩萨蛮十五首(其八)》
清丘逢甲的诗集:出自《题友卿鸾箫集(其七)》
宋郊庙朝会歌辞的诗集:出自《高宗郊前朝献景灵宫二十一首(其四)盥洗用《乾安》》
宋释绍隆的诗集:出自《偈二十七首(其八)》
清张令仪的诗集:出自《早秋夜坐》
清黄遵宪的诗集:出自《三哀诗(其一)袁爽秋京卿》
明邱云霄的诗集:出自《新阳铺》
元代郑光祖的诗集:出自《杂剧·亻刍梅香骗翰林风月》
元尹廷高的诗集:出自《庚子营又青旧业四首(其三)》
明末清初陈恭尹的诗集:出自《乙亥生日归锦岩先祠许伯玉乔梓载酒相饷同潘子登梁巨川卢俊斯集饮即事》
宋曾协的诗集:出自《次韵李粹伯登镇江倅厅富览亭》
明区大相的诗集:出自《舟行杂咏(其十二)》
元张弘范的诗集:出自《醉中(其一)》
宋陈舜俞的诗集:出自《赠刘道原》
宋胡仲弓的诗集:出自《妙觉山用老溪宝叶二僧韵(其二)》
唐张籍的诗集:出自《病中寄白学士拾遗》
清待考的诗集:出自《岳常澧道署头门联》
宋赵鼎的诗集:出自《水调歌头(甲辰九月十五日夜饮独乐见山台坐中作)》
清魏源的诗集:出自《华山西谷(其一)》
宋孙应时的诗集:出自《送别袁公四诗(其四)》