别日何易会日难，山川悠远路漫漫。
郁陶思君未敢言，寄声浮云往不还。
涕零雨面毁形颜，谁能怀忧独不叹。
展诗清歌仰自宽，乐往哀来摧肺肝。
耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西。
仰看星月观云间，飞鸽晨鸣声可怜，留连顾怀不能存。
翻译
分手之日容易，岂料相见之日如此难，山长路远，天各一方。想念他以致忧思聚集，却不敢说出口，为解相思之情，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面，使得自己的容颜很快老去。百忧在心，谁能不独自感叹啊！唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》，来聊自宽解一下，可是，欢愉难久，忧戚继之。夜深了，忧思煎熬难以入眠，只有披衣出去，徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明，然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声，留恋徘徊不能慰存。
注释
①郁陶：忧思聚集。
②耿耿：犹言炯炯，耿耿不寐的意思。
何处最难忘。方豪健，放乐五云乡。彩笔赋诗，禁池芳草，香鞯调马，辇路垂杨。绮筵上，扇偎歌黛浅，汗浥舞罗香。兰烛伴归，绣轮同载，闭花别馆，隔水深坊。零落少年场。琴心漫流怨，带眼偷长。无奈占床燕月，侵鬓吴霜。念北里音尘，鱼封永断。便桥烟雨，鹤表相望。好在后庭桃李
武平产猿，猿毛若金丝，闪闪可观。猿子尤奇，性可驯，然不离母。母黠，人不可逮。猎人以毒附矢，伺母间射之。中母，母度不能生，洒乳于树，饮子。洒已，气绝。猎人向猿子鞭母，猿子即悲鸣而下，束手就擒。每夕必寝皮乃安，甚者辄抱皮跳跃而毙。嗟夫！猿子且知有母，不爱其身。
宋史尧弼的诗集：出自《次程右史韵送僧南游问果佛日》
宋王灼的诗集：出自《次韵顾次凤》
宋陈宓的诗集：出自《横玉台》
明王称的诗集：出自《寄郭麾使希武》
宋郭应祥的诗集：出自《西江月(其二)鹏飞集作》
元代郑光祖的诗集：出自《杂剧·虎牢关三战吕布》
宋郭祥正的诗集：出自《将游五峰度夏代别倪倅敦复》
元王哲的诗集：出自《渔家傲》
宋陈著的诗集：出自《送陈笠峰路教之燕》
清末近现代初章钰的诗集：出自《买陂塘.题渔洋山人戴笠图，时山人三十九岁。手芝草，倚古木而立，已有髭矣。禹鸿胪绘，多吾乡先生题记》
清陈维崧的诗集：出自《感皇恩.晚凉杂忆六首(其六)》
宋傅大询的诗集：出自《挽嫂》
宋陆游的诗集：出自《前有樽酒行二首(其二)》
宋胡宿的诗集：出自《寄子美学士》
清平圣台的诗集：出自《枯槎》
宋李刘的诗集：出自《寿友人》
宋颜发的诗集：出自《和陈尉春日行山》
明黄淳耀的诗集：出自《和咏二疏》
宋黄庭坚的诗集：出自《庚申宿观音院》
唐末宋初徐铉的诗集：出自《送新除国博徐员外知婺州》