明妃曲四首

西行陇上泣胡天,南向云中指渭川。
毳幕夜来时宛转,何由得似汉王边。
胡王知妾不胜悲,乐府皆传汉国辞。
朝来马上箜篌引,稍似宫中闲夜时。
日暮惊沙乱雪飞,傍人相劝易罗衣。
强来前殿看歌舞,共待单于夜猎归。
彩骑双双引宝车,羌笛两两奏胡笳。
若为别得横桥路,莫隐宫中玉树花。

作品评述

《明妃曲四首》是唐代储光羲所创作的一首诗歌。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

西行陇上泣胡天,
南向云中指渭川。
毳幕夜来时宛转,
何由得似汉王边。

胡王知妾不胜悲,
乐府皆传汉国辞。
朝来马上箜篌引,
稍似宫中闲夜时。

日暮惊沙乱雪飞,
傍人相劝易罗衣。
强来前殿看歌舞,
共待单于夜猎归。

彩骑双双引宝车,
羌笛两两奏胡笳。
若为别得横桥路,
莫隐宫中玉树花。

中文译文:

我在陇山西行中,向着云中南望指着渭川。
帷幕在夜晚轻轻飘动,我恨不能变成汉王的边妃。

胡王知道我悲伤难过,乐府皆传唱汉朝的歌辞。
今天早晨,马上拿起箜篌弹奏,有些像宫中的闲夜时光。

傍晚沙尘飞扬,惊动了纷飞的雪花。
旁人相劝我易装罗衣,勉强前往前殿观看歌舞表演,等待单于夜归的时刻。

彩色骑兵双双引着宝车,羌笛两两奏着胡笳。
如果能够和你分别时选择一条横桥的路,不要隐匿在宫中的花丛中。

诗意和赏析:

这首诗以妃嫔的视角表达了内心的悲愤之情。明妃对汉王的边陲生活感到不满和悲伤,她在陇山上向南望,想着远离边疆的美好生活。她希望能够像汉王一样过上安逸的生活,享受宫中的闲适时光。

诗中提到胡王知道她的不快,乐府传唱汉国的辞章,这表明明妃的哀愁引起了胡王的关注,她的悲苦之声传遍了乐府。朝来马上奏乐的情景描绘了明妃对宫廷生活的向往,她憧憬着能够像在宫中一样自在地享受音乐的时光。

诗中也描述了明妃的苦闷和不满。日暮时分,沙尘飞扬,扰乱了雪花的飞舞,这象征着明妃所在的边陲地区的荒凉和艰苦。她的左右劝她更换罗衣,这是在劝她改变自己的境遇,但她仍然强忍痛苦地前往前殿观看歌舞表演,等待胡王归来。

最后两句表达了明妃的期望和希望。彩色骑兵引着宝车,羌笛奏着胡笳,这是皇宫中的庆祝和喜庆场面,而明妃却希望能够选择一条别的路,不要再隐匿在宫中的花丛中,寻找自己的幸福。这首诗以明妃的视角展现了她内心的愤怒和不满,同时也抒发了她对边陲生活和宫廷生活的向往和渴望。

作者介绍

储光羲,兖州人。登开元中进士第,又诏中书试文章,歷监察御史。禄山乱后,坐陷贼贬官。集七十卷,今编诗四卷。 扶风马挺,余之元伯也。舍人诸昆,知己之目,挺充郑乡之赋,予乃贻此诗。

诗词推荐

罢惫得休假,衣冠倦趋翔。挟书聊自娱,解带寺东廊。六龙高徘徊,光景在我裳。冬屋稍暄暖,病身更强梁。从我有不思,舍我有不忘。问谁可与言,摧手此徜徉。婉婉吾所爱,新居乃邻墙。寄声能来游,维用写愁肠。

双橹摇江叠鼓催,伯符故国喜重来。秋山断处望渔浦,晓日升时离钓台。官路已悲捐岁月,客衣仍悔犯风埃。还家正及鸡豚社,剩伴邻翁笑口开。

病眼终朝更懒开,难输心曲语悠哉。从教苔径无人到,日日潮声自上来。

灵均侈山林之乐,薄笼绡袴,幽放檀心。妖舞春风身醉香,力难扶也。

机轮转处,作者犹迷。祖令当行,魔军胆丧。

歌工既奏,神位既秩。天符众星,运行太一。声和十管,气应中律。肃肃明廷,介兹元吉。

师师生得艳冶,香香於我情多。安安那更久比和。四个打成一个。幸自苍皇未款,新词写处多磨。几回扯了又重挪。奸字中心著我。(以上二首见罗烨《醉翁谈录》丙集卷二)

铁笛爱吹风月夜,夹衣能御雪霜天。伊予试问行年看,笑指松筠未是坚。

毓秀山根插翠峰,如陵如阜起嶐嵷。堆高鹿苑冲银汉,积拟钜桥跨玉虹。敛厚难输王廪粟,岁丰长守大夫松。乾坤种此昭宏德,阴济乡区皎发翁。

戚戚在歧路,茕茕归邺都。病多双鬓换,天远一身孤。晚饭到吴市,秋吟向野芜。扁舟今夜月,难遣客愁无。

殷侯三玄士,赠我栗冈砚。洒染中山毫,光映吴门练。天寒水不冻,日用心不倦。携此临墨池,还如对君面。

眼如鸜鹆色如肝,此语传闻谩有年。李观匣中方念住,范增撞后岂知全。临池欲试曾亲滴,把墨重看未忍研。何幸却同郴笔句,贮云含雾到封川。

仲尼作六经,中遭秦火厄。毕竟不可磨,尊道而贵德。

华灯荧煌,瑞烟氤氲。威神如在,蠲洁必亲。再兴于疊,再帨于巾。皇心肃祗,其敢惮勤。

我无肤寸能,强颜榷茶课。若是玉川子,见之生馋唾。客来无可款,谈空面壁坐。雷声绕枯肠,啜茶宁忍饿。邻翁好奇甚,携酒为我过。醉我我客共,随觉诗胆大。云烟灿盈幅,意远不可和。客去忘羁愁,寒灯照高卧。

世业工看卷,天资拙治生。吏曹容小隐,廪禄代深耕。痛饮中贤圣,高吟适性情。妻孥随我惯,自不厌藜羹。

共造中郎室,明窗玩好奇。砚珍镌子石,琴古斲孙枝。篆鼎飘香远,茶瓯转味迟。自惭尘土累,清话得移时。

公为逐客向何州,我亦求家赋远游。邂逅二林成晤赏,寂寥千古想风流。玉锵溪堰凉吹榻,盖偃松萝翠满楼。明日分携重回首,庐峰空见紫烟浮。

缘云梯迳穿林麓,岁晚山寒风折木。司花为我发春妍,繁红几树惊愁目。有美人兮在空谷,似笑漫山总粗俗。淡烟疏雨罗浮村,万里相将跨黄鹄。

南国有佳人,轻盈绿腰舞。华筵九秋暮,飞袂拂云雨。翩如兰苕翠,婉如游龙举。越艳罢前溪,吴姬停白纻。慢态不能穷,繁姿曲向终。低回莲破浪,凌乱雪萦风。坠珥时流盻,修裾欲溯空。唯愁捉不住,飞去逐惊鸿。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©文化艺术资讯网   网站地图

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。