烟波无恙，消磨几许人杰。

出自明末清初梁清标的《念奴娇(其八)江行用东坡韵》

拼音和注音

yān bō wú yàng ， xiāo mó jǐ xǔ rén jié 。

翻译及意思

词语释义

无恙：无疾、无忧：安然～。别来～？

消磨：（动）①使意志、精力等逐渐消灭：～志气。②度过（时间，多指虚度）：～时光。［近］消遣。

人杰：人杰rénjié才智杰出的人

几许：疑问代词。多少：不知～。

烟波：1.烟雾笼罩的江湖水面。2.指避世隐居的江湖。3.比喻文章波澜起伏。

梁清标

不详

---

原诗

吴头楚尾，挂长帆、别是一般风物。

白浪排空天作堑，界破东南半壁。

远树微茫，遥峰断续，夹岸霜如雪。

烟波无恙，消磨几许人杰。

坐听鼓吹中流，候风回五两，棹歌齐发。

向晚推窗指顾中，数点渔灯明灭。

牛斗浮槎，乡关回首处，顿更毛发。

空江渺渺，凭栏凉转新月。