笙歌隐隐违离后，烟水茫茫怅望中。

出自唐末宋初徐铉的《回至瓜洲献侍中》

拼音和注音

shēng gē yǐn yǐn wéi lí hòu ， yān shuǐ máng máng chàng wàng zhōng 。

翻译及意思

词语释义

茫茫：（形）无边无际，让人看不清：人海～。

笙歌：1.指合笙之歌。2.也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

隐隐：1、不分明的样子。2.微弱的。3.形容车声。

烟水：雾霭迷蒙的水面。

怅望：惆怅地看望或想望。解释为失意，伤感地望着天空。

徐铉

北宋初年文学家、书法家。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，江东谓之“韩徐”

---

原诗

紫微垣里旧宾从，来向吴门谒府公。奉使谬持严助节，
登门初识鲁王宫。笙歌隐隐违离后，烟水茫茫怅望中。
日暮瓜洲江北岸，两行清泪滴西风。