八千里外始乡关，乍听乡音慰客颜。

出自明郭之奇的《至大埔闻乡音》

拼音和注音

bā qiān lǐ wài shǐ xiāng guān ， zhà tīng xiāng yīn wèi kè yán 。

翻译及意思

词语释义

千里：千里，是一个汉语词汇，拼音是qiān lǐ，意思是指路途遥远或面积广阔。出自《左传·僖公三十二年》。

乡音：（名）家乡的口音。

里外：里外，汉语词语，读音lǐ wài，指内里和外表。

乡关：乡关xiāngguān[birthplace;hometown;one'snativelandplace]故乡日暮乡关。——唐·崔颢《黄鹤楼》

郭之奇

又号正夫、玉溪。为南明大臣，历任南明文渊阁大学士加太子太保（相当宰相）兼吏部尚书、兵部尚书，率军转战闽粤滇黔抗清，于顺治十八年（1661年）在广西桂林为清将韦永福所俘，翌年殉国。清乾隆四十一年（1776年）追谥忠节

---

原诗

八千里外始乡关，乍听乡音慰客颜。

几夜梦依双膝下，征衣频拂念途艰。